Em formação

A descoberta da terra principal pelos cabots (1497) A CONTA DE JOHN A. DOYLE - História


Já no reinado de Eduardo III, marinheiros de Gênova e de outros portos estrangeiros serviram na marinha inglesa. As crescentes confusões na Itália após a invasão francesa naturalmente tentaram seus marinheiros a transferir sua habilidade para as potências emergentes da Europa Ocidental. Entre esses emigrantes estava John Cabot, um veneziano, que se estabeleceu em Bristol e então, após um retorno ao seu próprio país, revisitou novamente sua cidade adotiva. De sua história anterior e caráter pessoal, nada sabemos. Nossos próprios registros não fornecem nada além de contornos escassos de sua carreira, e o único vislumbre de luz que é lançado sobre o homem vivo é devido a uma carta recentemente descoberta de seu compatriota, o embaixador veneziano. De hisson, Sebastian, sabemos mais. Ele nasceu em Bristol, voltou com seus pais para Veneza quando tinha três anos e revisitou a Inglaterra quando menino ou muito jovem. Suas feições, marcadas com linhas de pensamento e dureza, ainda vivem na tela de Holbein; e pelo menos um dos cronistas navais da época escreve sobre ele em uma linguagem de calorosa afeição pessoal.

Em 1496, uma patente foi concedida a John Cabot e seus filhos, Lewis, Sebastian e Sancius. Esta patente é interessante como o primeiro documento sobrevivente que conecta a Inglaterra ao Novo Mundo. Deu aos titulares de patentes plena autoridade para navegar com cinco navios sob a bandeira real e para instalar a bandeira real em qualquer terra recém-descoberta, como vassalos e tenentes do rei. Em seu retorno, eles deveriam navegar para Bristol e pagar royalties de um quinto sobre todos os ganhos claros. A direção da viagem, a carga e o tamanho dos navios, e o modo de lidar com os nativos, são deixados ao critério do comandante.

Dos detalhes da própria viagem, tão cheia de interesse para todo inglês, temos apenas o mínimo conhecimento. Nesse aspecto, a fama de Sebastian Cabot foi muito pior do que a do grande descobridor com quem só ele pode ser comparado. Podemos rastrear Colombo em todas as fases de sua empresa. Parece que estamos ao lado do grande almirante em suas dificuldades, seus medos, suas esperanças, sua vitória. Quase podemos imaginar que estamos compartilhando seu triunfo quando finalmente ele embarca naquela missão cujo fim ele viu, mas em um espelho sombrio, vitorioso sobre as intrigas dos cortesãos, a avareza dos príncipes e a cegueira da mera sabedoria mundana. Nossos corações mais uma vez afundam quando a covardia de seus seguidores ameaça desfazer tudo, e o prêmio que parecia ganho está novamente em perigo. Sentimos toda a intensidade do suspense à medida que noite após noite a terra é prometida e a manhã não a traz. Quando, por fim, o objetivo é alcançado, quase podemos nos enganar com a crença de que temos uma parte nessa glória e pertencemos à geração por quem e para quem essa obra poderosa foi realizada.

Nenhum halo de esplendor romântico envolve a primeira viagem de Sebastian Cabot. Um parco extrato de um antigo registro de Bristol: "No ano de 1497, 24 de junho, no dia de São João, a Terra Nova foi encontrada por homens de Bristol em um navio chamado Matthew" ~~ algumas declarações secas, como podem ser encontradas no caderno de algum capitão do mar inteligente? esses são todos os vestígios da primeira viagem inglesa que alcançou o Novo Mundo. Lemos em um relato, provavelmente publicado sob o olhar do próprio Cabot, que em 24 de junho, às cinco da manhã, ele descobriu aquela terra que nenhum homem antes havia tentado, e a chamou de Prima Vista. Uma ilha adjacente foi chamada de St. John, em comemoração ao dia. Algumas afirmações sobre os hábitos dos nativos e o caráter do solo e da pesca compõem toda a história. Podemos, talvez, inferir que Cabot pretendia fazer isso como um relatório sobre a adequação do lugar para o comércio e a pesca, sabendo que esses eram os pontos que despertariam mais interesse na Inglaterra. Um registro das despesas privadas de Henrique VII, "10? Ao hino que encontrou a nova ilha", é o único outro registro que nos resta. Colombo foi recebido em estado solene pelos soberanos de Aragão e Castela, e foi recebido por uma multidão maior do que as ruas de Barcelona podiam suportar. Cabot foi pago? 10. O esplendor dramático de uma recepção, o caráter mercantil prosaico da outra, representam os temperamentos diferentes em que a Espanha e a Inglaterra abordaram a tarefa da descoberta americana.

Mas embora nossos próprios anais nos dêem um relato tão escasso da recepção dos dois Cabots, a necessidade é, em certa medida, fornecida por uma fonte estrangeira. Existem cartas do embaixador veneziano, nas quais ele descreve com orgulho o entusiasmo com que seu conterrâneo era recebido pelo povo quando caminhava pelas ruas.

No ano seguinte, Cabot voltou a navegar com uma nova patente. Vários pontos são dignos de nota. John Cabot é o único mencionado pelo nome. A partir disso, pode ser, e, de fato, foi inferido que o papel desempenhado por Sebastian Cabot na primeira viagem foi meramente secundário, e que John foi o principal condutor da primeira viagem, como foi pela patente projetada para ser de o segundo. Ele está autorizado pessoalmente ou por substituto a levar seis navios ingleses de carga não superior a 200 toneladas cada um e conduzi-los à terra que havia descoberto recentemente. Há limitação de partida ou retorno a Bristol e nenhuma menção é feita aos royalties. Provavelmente, as disposições originais ainda eram consideradas vinculativas, exceto na medida em que rescindidas ou modificadas pela segunda patente.

Em 1498, Sebastian Cabot partiu de Bristol desejando um navio tripulado e abastecido às custas do rei, acompanhado por três navios de Londres e provavelmente alguns da própria Bristol. Sua carga consistia em "mercadorias grosseiras e trenós", para o tráfico com os nativos. Tão escassos são os registros das duas expedições de Cabot que, embora conheçamos a extensão geográfica de suas descobertas, é impossível atribuir a cada viagem sua parcela adequada. Sabemos que em um ou outro deles atingiu 67l / 2 graus de latitude norte e se convenceu de que havia encontrado a passagem para o Catai. Os temores, porém, de seus marinheiros, justificados, talvez, pelos perigos dos mares do norte, impediram-no de prosseguir com o empreendimento. Ele então virou para o sul e costeou até chegar à latitude 38. Sobre o resultado da segunda viagem e da recepção de Sebastian Cabot na Inglaterra, nada ouvimos. Ele desaparece por um tempo da história inglesa, carregando consigo a esperança não realizada de uma passagem noroeste, destinada a reviver em um dia posterior, e então dar à luz algumas das façanhas mais ousadas que já enobreceram os nomes dos ingleses.


Amerigo Vespucci

Amerigo Vespucci foi um comerciante e explorador italiano que participou das primeiras viagens ao Novo Mundo em nome da Espanha por volta do final do século XV. Naquela época, os vikings haviam estabelecido assentamentos na atual América do Norte já em 1.000 d.C. e Cristóvão Colombo já havia & # x201Cdescoberto & # x201D várias ilhas do Caribe e da América Central, mas foi o nome de & # x2019s Vespucci & # x2019s que prevaleceu. Os primeiros relatos das viagens de Vespucci & # x2019s, agora considerados falsificações, espalharam-se rapidamente pela Europa. Em 1507, usando essas cartas como guia, um cartógrafo alemão criou um novo mapa, nomeando o território agora conhecido como América do Sul em homenagem a Vespucci. Pela primeira vez, a palavra & # x201CAmerica & # x201D estava impressa.


Os holandeses em Hartford

O seguinte ensaio foi retirado de HARTFORD IN HISTORY: A SERIES OF PAPERS BY RESIDENT AUTHORS, Ed. Willis I. Twitchell, Hartford: Plimpton, 1899.

Os holandeses em Hartford

No século XV, e de fato até nossos próprios tempos, a descoberta de terras & # 8220 não ocupadas pelo povo cristão & # 8221 foi considerada para conferir ao soberano do descobridor o direito de ocupação sem qualquer referência às reivindicações dos habitantes originais. Os selvagens não tinham direitos que as pessoas civilizadas fossem obrigadas a respeitar. Então, quando em 1497 John Cabot e seu filho Sebastian navegaram ao longo da terra principal da América do Norte da Baía de São Lourenço até a Baía de Chesapeake, possivelmente até a Flórida, o Rei Henrique VII imediatamente afirmou a soberania sobre o continente principal de América do Norte, embora os Cabots não tivessem feito nenhum desembarque, exceto na parte norte do que hoje é o estado do Maine. Sobre essa base um tanto incerta, o Rei Jaime I no início do século XVII emitiu patentes para o território inexplorado entre os paralelos de latitude 34 e 45. Um deles foi dado à Plymouth Company, e sob ele os assentamentos em Massachusetts foram feitos. Como o país era inexplorado, é fácil entender que os limites do território concedido nas patentes estavam mal definidos. Freqüentemente, as concessões se sobrepunham e as linhas seguiam indefinidamente para o oeste, rumo ao deserto desconhecido, e surgiam disputas sobre o direito a certos tratos.

Em 1609, Hendrick Hudson, um inglês a serviço da Holanda, entrou na baía de Manhattan em busca de uma passagem para o oeste através do continente, pela qual pudesse chegar à Ásia ou às Índias Orientais. O Rio do Norte ele considerou ser um braço de mar e navegou pelo grande canal até que o frescor crescente das águas o convenceu de que era realmente um rio. Ele lhe deu o nome de Hudson e afirmou que sua descoberta dava à Holanda um direito de soberania superior à sombria reivindicação da Inglaterra. Um entreposto comercial foi estabelecido na extremidade inferior da Ilha de Manhattan, onde os índios podiam trocar peles por miçangas e facas. Esta foi a fundação da cidade de Nova York. Em 1614, Adrian Block e Cornelius Hendricksen construíram uma pequena chalupa em New Amsterdam, como a estação era chamada, e navegaram até Long Island Sound e subiram o Connecticut pelo menos até o local atual de Hartford. Block deu nomes aos rios e baías, chamando o local de New Haven & # 8220Rodenburgh & # 8221 ou Red Hills, e o grande rio, & # 8220Fresh River. & # 8221 Para Block Island ele deu seu próprio nome. Em seu relatório aos Estados Gerais, ou Congresso da Holanda, uma empresa foi formada para negociar na Nova Holanda, como era chamado o território recém-descoberto. Esta empresa foi posteriormente absorvida pela Companhia Holandesa das Índias Orientais. O objetivo da empresa era principalmente a compra e exportação de peles de ursos, lontras, visons e gatos selvagens. Como nenhuma parte considerável dos holandeses foi perseguida por causa de sua organização religiosa, não havia razão para que as pessoas abastadas deixassem suas casas e se estabelecessem permanentemente no deserto, como muitos ingleses foram forçados a fazer. No entanto, aos poucos, os holandeses se estabeleceram no Hudson até Albany e na parte oeste de Long Island.

Em 1623, esses holandeses fundaram um entreposto comercial no que ainda é conhecido como Dutch Point, na cidade de Hartford, na margem norte do Little River, hoje conhecido como Park River. O local original foi em grande parte destruído pelas enchentes. O primeiro estabelecimento foi, sem dúvida, uma paliçada ou cerca de estacas envolvendo uma casa de blocos de construção rústica e # 8221 ou casa de toras. Por volta de 1633, havia se transformado em um pequeno forte com paredes de barro (provavelmente) envolvendo vários edifícios e equipado com um pequeno canhão. Um navio carregado de tijolos trazidos da Holanda foi usado na construção, e foi sugerido que o & # 8220fort & # 8221 era uma construção de terra com cantos de tijolo ou pedra. Por outro lado, os tijolos podem ter sido usados6 para chaminés nos edifícios dentro do recinto. Um desses tijolos holandeses foi encontrado perto do local pelo Sr. Charles J. Hoadley, o antiquário. Outros estão, sem dúvida, cobertos pela lama do rio Connecticut.

Com o propósito de satisfazer as tribos indígenas e obter sua boa vontade, e talvez com a idéia de obter uma cor de título, os colonos, tanto ingleses quanto holandeses, tinham o hábito de comprar por uma consideração nominal terras dos índios. Em 1633, Jacob Van Curler, comissário do posto, agindo sob o comando de Wouter Van Twiner, diretor ou governador da Nova Holanda, comprou dos índios Pequot certas terras descritas como & # 8220flat chamado Suckiage (ou terra negra) de uma liga descendo do rio um terço de légua de largura até as Terras Altas e além da Colina para cima, estendendo-se até um pequeno riacho 18 facas, 1 lâmina de espada, 1 par de tesouras, alguns brinquedos e um mosquete. & # 8221 A terra deve ter coberto a maior parte da atual cidade de Hartford. Note-se que o título dos holandeses por descoberta e compra era tão bom quanto o dos ingleses. Sua fraqueza era que eles não ocupavam e cultivavam mais do que uma pequena porção da terra, seu objetivo principal não era a colonização, mas a compra de peles.

Este forte foi chamado de & # 8220House of Hope. & # 8221 Nas traduções, é diversamente chamado de & # 8220Fort Good Hope & # 8221 e & # 8220Dutch House, the Hope. & # 8221 Em 1633, abrigava um grande número de pessoas, incluindo mulheres e crianças, ao todo, possivelmente, trinta almas. Era cercado por uma & # 8220bouwerie & # 8221 ou fazenda cultivada e jardim de cerca de vinte e cinco acres. Após a chegada da colônia inglesa, reivindicando sob o rei inglês e mais tarde sob uma escritura dos índios do rio, as disputas surgiram naturalmente, e os holandeses parecem, como a parte mais fraca, ter se restringido ao & # 8221 bouwerie & # 8221 e talvez tenha interferido até mesmo dentro de seus limites. Os registros de terras da cidade de Hartford preservam o registro da propriedade finalmente apropriada quando os holandeses partiram. Os registros mencionam & # 822036 acres em South Meadows & # 8221 incluindo, sem dúvida, o local atual da fábrica de Colt, três acres no lado norte de Little River e uma ilha no grande rio. Podemos concluir com justiça que se tratava da plantação & # 8220bouwerie & # 8221 ou & # 8220 holandesa. & # 8221

A colônia inglesa sob a liderança de seu pastor, o Rev. Thomas Hooker, chegou por terra de Cambridge em 1636. Eles vieram fazer casas no Vale de Connecticut e adquiriram um título de índio de Sequassen, chefe dos índios do rio, para o território delimitado pelo rio de Windsor a Wethersfield e correndo seis milhas para trás. No meio disso, ficava o forte holandês e & # 8220bouwerie. & # 8221 Os holandeses afirmavam que os Pequots eram os senhores dos índios do rio e que os índios do rio haviam concordado com a transferência das terras para eles. Obviamente, era impossível que não houvesse atrito. Cada um considerava o outro uma invasão e colisões mesquinhas sobre terras disputadas se seguiram, resultando em cabeças quebradas e sentimentos ruins. Ambas as partes parecem ter agido com moderação, no entanto, e como os ingleses eram muito mais numerosos, o crédito deve ser dado a eles que o derramamento de sangue não se seguiu. Eles se preocuparam o melhor que puderam até 1649, quando os comissários das colônias unidas decretaram que os estrangeiros deveriam ser proibidos de comerciar com os índios. A razão desse decreto foi, sem dúvida, o medo de que os índios pudessem adquirir mosquetes e munições. No ano seguinte, ambas as partes solicitaram que os limites de sua jurisdição fossem resolvidos. Em conseqüência, os comissários das colônias inglesas encontraram-se com Peter Stuyvesant, governador de New Amsterdam, em Hartford. A conferência foi conduzida com cortesia e resultou em fazer do Little River a fronteira entre as partes em conflito. Mas em 1653 a guerra estava sendo travada entre a Holanda e a Inglaterra e as colônias americanas foram autorizadas pelo Parlamento a abrir hostilidades contra os holandeses. O capitão John Underhill, recebendo uma comissão da Providence Plantation, foi a Hartford e colou o seguinte aviso nas portas da & # 8220House of Hope ”:

& # 8220I, John Underhill, confisco esta casa e terreno para o Estado da Inglaterra, em virtude da comissão concedida pela Providence Plantation. & # 8221

Logo depois, o Tribunal Geral de Connecticut sequestrou a propriedade holandesa em Hartford por sua própria autoridade. Poucos meses depois que essa paz foi declarada, os holandeses, ou quase todos, mudaram-se para Nova York. Underhill transferiu o imóvel para dois cidadãos de Hartford e o nome & # 8220Dutch Point & # 8221 foi tudo o que restou para testemunhar a antiga ocupação de terras na cidade de Hartford por cidadãos da Holanda.

Alguns dos holandeses que moravam na & # 8220House of Hope & # 8221 eram homens de educação superior. Casper Varleth, Gysbert Opdyck, Govert Lockerman e David Provoost eram todos homens de substância e se tornaram cidadãos proeminentes de New Amsterdam. A raça holandesa está intimamente ligada aos anglo-saxões e seus membros possuem muitas das virtudes robustas de seus parentes do outro lado do canal. A ideia comum dos holandeses como grosseiros, corpulentos e fleumáticos, entorpecidos e embrutecidos pelo fumo, é absurda. Resultou da divertida caricatura de Washington Irving & # 8217s na & # 8220Knickerbocker & # 8217s History of New York. & # 8221 Os colonos holandeses teriam acrescentado um elemento muito valioso se tivessem sido incorporados à Colônia Hartford. Menos enérgicos e determinados que os puritanos ingleses, não eram menos corajosos e capazes e mais corteses e sociáveis. Mas tal mistura não poderia resultar bem naquela época. Os puritanos, mesmo os puritanos liberais de Hartford, não queriam cidadãos que não fossem de sua própria igreja e sangue. Eles persistentemente expulsaram os holandeses, e devemos dar-lhes grande crédito por não terem recorrido a meios mais violentos e arbitrários do que usaram. Sem grande autocontrole e um forte senso de justiça, duas colônias rivais no deserto, longe de todas as restrições da civilização ou do medo de serem cobradas, teriam entrado imediatamente em conflito armado. O fato de não terem feito isso em Hartford fala bem tanto para o holandês quanto para o inglês, mas especialmente bem para o partido mais forte. A Holanda tem sido um refúgio para os perseguidos puritanos da Inglaterra, e é possível que alguns dos principais homens da Colônia Hooker nutrissem sentimentos de gratidão por aquele país, mas mesmo isso diminuiria a honra chique deles por tratar os holandeses que eles considerados como intrusos em sua herança com justiça substancial enquanto eles estavam sozinhos com eles no deserto por vinte anos.

Os seguintes livros são recomendados para aqueles que desejam dar um estudo adicional ao assunto, The Dutch in Hartford:

MEMORIAL HISTORY of HARTFORD COUNTY, Vol. I., cap. II.

Trumbull, B., HISTÓRIA DE CONNECTICUT. VOL I. (a edição de 1898 é a melhor.)

REGISTROS COLONIAIS DE CONNECTICUT. Vols. I- III.

Brodhead, J. R., HISTÓRIA DO ESTADO DE NOVA YORK. Vol. EU.

O & # 8217Callaghan, E. B., HISTÓRIA da NOVA HOLANDA. Vol. EU.

Palfrey, J. G., HISTÓRIA DA NOVA INGLATERRA. VOL III.

DOCUMENTOS RELACIONADOS À HISTÓRIA COLONIAL Ou NOVA YORK, passim.

HISTÓRIA MEMORIAL DA CIDADE DE NOVA YORK. VOl. EU,

Winsor, J., NARRATIVE AND CRITICAL HISTORY OF AMERICA, Vol. eu

Sociedade Histórica de Nova York: COLEÇÕES, segunda série, vol. 1. (traduções de vários tratados holandeses.)

Smith, W., HISTÓRIA DA PROVÍNCIA DE NOVA YORK.

Johnson, Ellen F., A CASA DA ESPERANÇA OU O PRIMEIRO DE CONNECTICUT & # 8217S COLONOS.


OS CABOTS E A DESCOBERTA DA AMÉRICA


C HIEF entre as atrações de Bristol foi durante séculos além da igreja de St. Mary Redcliffe, enquanto poucos nomes em seu rol de fama são mais amplamente conhecidos do que o do antigo cidadão a quem o imponente tecido deve tanto de sua graça e beleza .

E nós não lamentamos o hidromel de elogios. Aquele que dá o melhor de si ao serviço de Deus e de seus semelhantes merece grande honra. Mas, afinal, a obra de William Canynge foi como uma gota no oceano se comparada à realizada pelo piloto mercante, seu contemporâneo e provável vizinho. Canynge ajudou a reconstruir uma igreja John Cabot descobriu um continente e garantiu-o para sempre à raça anglófona. No entanto, um foi lembrado e reverenciado, o outro, negligenciado e esquecido.Uma anomalia, talvez explicada pelo fato de Bristol ter demorado a reconhecer o mérito fora de suas fronteiras, e John Cabot ser um estrangeiro, enquanto as reivindicações de Sebastian, seu filho, à cidadania ainda são fortemente contestadas, o que não é surpreendente, pois as evidências até agora obtidas baseiam-se principalmente nos relatos contraditórios do próprio Sebastian.

Para uma mente sem preconceitos, no entanto, a afirmação feita por ele a seu amigo Eden na velhice, quando ele não tinha nenhum propósito em vista e nada a ganhar com isso ", que ele nasceu em Bristowe, e às iiii. levado com seu pai para Veneza, e assim voltou novamente para a Inglaterra com seu pai após certos anos, durante os quais se pensava que ele teria nascido em Veneza ", parece muito mais provável que seja verdade do que sua declaração na meia-idade a Contarini, o veneziano Embaixador, pelo qual buscava obter riqueza e honra, "nasci em Veneza, mas fui criado na Inglaterra".


Original

Praticamente, o local de nascimento do pai ou do filho tem pouco significado, mesmo para os habitantes de Bristol, nem a questão das viagens anteriores, enquanto o grande fato permanece & mdash. Que era do porto de Bristol, em um navio de Bristol, tripulado por marinheiros de Bristol, por iniciativa dos mercadores de Bristol, que John Cabot navegou naquela memorável manhã de maio quatrocentos anos atrás e que retornou ao porto de Bristol no mês de agosto seguinte, após ter plantado a bandeira de São Jorge no ponto mais oriental de Cape Breton, no Domínio do Canadá, e tomou posse daquele grande continente do norte para o rei da Inglaterra! & MdashUma conquista, seja lembrado, precedendo por mais de um ano o desembarque de Colombo no continente do sul.


Original

Essa terra do outro lado do amplo Atlântico foi descoberta muito antes de Cabot avistá-la, agora é geralmente admitida. Deixando de lado as alegações de Madoc, o galês, e do santo marinheiro irlandês Brendan, como ainda não comprovadas, é certo que os islandeses plantaram uma colônia na Groenlândia já no século X. A colônia pereceu, mas suas tradições permaneceram e foram a causa incitante de viagens posteriores de mercadores de Bristol que negociavam com a Islândia, ouviram falar disso e enviaram navios em busca da "nova terra" por sete anos consecutivos antes da partida do "Mateus" & mdashthinking para chegar por meio dele às Índias, ou "far Cathay", o nome dado a todos os países a leste do Golfo Pérsico.

Infelizmente para o futuro historiador, Sebastian Cabot não só "se apaixonou" por seu lugar de nascimento, mas também por suas viagens, pelas quais foi, durante séculos, homenageado como o comandante do "Mateus" e o descobridor da América. Graças, no entanto, à pesquisa moderna entre rolos mofados e cartas antigas, foi provado, sem sombra de dúvida, que o comandante do navio Bristol e descobridor do continente foi John Cabot. Se Sebastian alguma vez navegou naquela primeira viagem é inteiramente conjectural. A evidência de que ele fez está principalmente em uma conversa relatada mantida com um estranho em Sevilha, na qual ele parece ter confundido as descobertas da primeira expedição com as de outras posteriores e, ignorando a parte de seu pai, ele próprio reivindicou o crédito pelo todo !

Um escritor moderno sugere, como desculpa, que temia provocar o ciumento desprazer do rei da Espanha, a cujo serviço estava então, chamando a atenção para a descoberta anterior de um continente que sua majestade católica desejaria reivindicar como seu. Talvez, no entanto, como a conversa foi transcrita não em segunda, mas em terceira mão, a acusação pode ser melhor interpretada com o proverbial grão de sal e, certamente, tanto no retrato de Sebastian quanto em seu famoso "Mappamundi", as afirmações do mais velhos Cabot são reconhecidos.

Não existe registro do local de nascimento de John Cabot, embora alguns escritores reivindiquem a honra para Bristol. Pesquisas recentes, no entanto, provaram que ele era de descendência normanda, descendente de Jersey Cabots ou Chabots. Em 1476, para fins comerciais, tornou-se cidadão veneziano. Quando ele veio pela primeira vez a Londres "para seguir o comércio de mercadorias", é incerto, mas ele acabou encontrando o seu caminho para Bristol, onde ele parece ter morado por alguns anos. Como estranhos não podiam permanecer na cidade para negociar por mais de quarenta dias, com toda a probabilidade ele residia com sua esposa veneziana, entre outras pessoas de sua nação, no subúrbio oriental (o norte e o oeste eram ocupados por judeus) perto de St. Mary Redcliffe, onde um distrito ainda leva o nome sugestivo de "Cathay".

Comerciante empreendedor e rico, Cabot era também um marinheiro experiente, versado na ciência da navegação e desejoso de participar da busca pelas terras douradas do oceano ocidental, de cuja existência marinheiros de todas as nações há tanto tempo suspeitavam.


Original

Entre os comerciantes de Bristol, perplexos em suas próprias tentativas de alcançar a meta, tal homem tinha certeza de encontrar não apenas simpatia, mas pronta cooperação. E em 1496 nós o encontramos obtendo de Henrique VII. uma carta, feita em seus nomes e seus filhos, Lewis, Sebastian e Sanctus, capacitando-o e aos associados a ele para equipar diversas embarcações para procurar novas terras e tomar posse delas em nome do rei , ele e seus herdeiros ocupariam terras como os vassalos de Henrique e comerciam nelas.

O "Matthew", um pequeno navio, foi devidamente equipado, dezesseis homens de Bristol e um borgonhês formando a tripulação, e em seu Cabot zarpou do antigo porto em 2 de maio de 1497.

Viajando quase diretamente para o oeste, ele, para citar a carta contemporânea de Lorenzo Pasqualigo, "vagou por um longo tempo e finalmente atingiu a terra" mas Cape Breton, o ponto mais oriental da Nova Escócia & mdash "ele costeou 300 léguas e pousou não viu seres humanos, mas trouxe para o rei certas armadilhas que haviam sido armadas para a caça, e uma agulha para fazer redes ele também encontrou algumas árvores derrubadas, portanto, supondo que houvesse habitantes, ele voltou ao navio alarmado. " Duas ilhas foram avistadas posteriormente (St. John's e Newfoundland), mas a falta de provisões obrigou Cabot a voltar para casa sem desembarcar.

E assim, após uma ausência de três meses, o pequeno navio, tendo enfrentado com segurança os perigos daqueles mares desconhecidos e praias inóspitas, navegou

"Acima da inundação suave do Avon e sob a altura de Clifton"

para seu antigo ancoradouro ao lado do cais.


Original

No dia 10 de agosto, seu capitão estava em Londres relatando suas descobertas ao rei. Henry ficou tão satisfeito com o sucesso de Cabot que lhe deu uma pensão de £ 20 para toda a vida, e "£ 10 para aquele que encontrou (pela primeira vez) a nova ilha". Pasqualigo conta como foi denominado o "Grande Almirante", vestido com ricas sedas e recebeu grandes honras, os ingleses correndo atrás dele "como loucos".

Podemos ter certeza de que os habitantes de Bristol tiveram um papel proeminente nessas alegrias, e muitos pais da cidade e comerciantes ricos, quando o escritório e a loja estavam fechados durante o dia, atravessavam a ponte antiga e subiam a Redcliffe Street até a casa de Cabot em "Cathay", para ouvir suas histórias daquelas terras distantes e ver as coisas maravilhosas que ele trouxera de lá.

Uma relíquia, e apenas uma, daquela viagem, Bristol ainda retém & mdash a famosa "costela de Dun Cow" (vaca-baleia) preservada com cuidado religioso na Igreja Redcliffe, a seguinte referência interessante que foi descoberta recentemente entre os registros da cidade. "1497 & mdashItem. Pago por settynge up ye osso de ye bigge fyshe e. (Escrito ilegível) hys worke brote over seas, vid. Por dois anéis de ferro iiijd."

De acordo com Socino, que escreveu em 18 de dezembro desse mesmo ano, Cabot registrou suas descobertas em um mapa e também em um globo, mas nenhum vestígio de qualquer uma delas foi encontrado, embora La Cosa deva ter tido acesso a elas para seu mapa.

No ano seguinte, 1498, o rei concedeu alvará suplementar apenas em nome de John Cabot, autorizando-o a embarcar seis navios para as "terras e ilhas recentemente fundadas pelo dito João", às suas próprias custas, para o comércio e colonizar dando a ele para o último propósito "300 prisioneiros" & mdashdoubtless contentes o suficiente para se livrar deles, as prisões estando cheias a ponto de transbordar justamente em conseqüência da rebelião de Perkin Warbeck. Bounties também foram permitidos a "James Carter, Thos. Bradley e Lancelot Thirkill, de Bristowe" para equipar três dos navios.

A expedição navegou, fez novas descobertas e voltou, mas se estava sob o controle de John Cabot não é conhecido, pois aqui todo o registro do velho Cabot cessa.


Original

Sebastian diz que seu pai morreu nessa época, mas ele não dá a data nem o local do enterro. Parece mais provável que a morte de John Cabot tenha ocorrido no mar, e que Sebastian, que - embora isso tenha sido contestado - o acompanhou nesta viagem, voltou no comando. Estranhamente, nenhum relato da expedição parece existir entre os registros ingleses, o único fato de seu retorno ter sido coletado da presença em Londres de Lancelot Thirkill, em 6 de junho de 1501, e de seu reembolso do empréstimo que recebera do rei. De fontes estrangeiras, no entanto, sabemos que era intenção de John Cabot nesta expedição seguir a costa desde a sua descoberta anterior até chegar às regiões equinociais e também sabemos que (sob o seu comando ou de Sebastião) o plano foi prosseguido até que a falta de provisões obrigou ao seu abandono.

A segunda expedição, percorrendo um curso mais ao norte do que a primeira, visitou a Islândia e, em seguida, rumando para o oeste, fez a costa de Labrador, batizada por Cabot de "De la Terra de los Baccalaos", "A Terra do Bacalhau", de os imensos cardumes daqueles peixes que encontraram. Desembarcando os colonos, embora o paradeiro naquela região inóspita não seja declarado, eles navegaram ainda mais para o noroeste & mdashthrough Hudson's Straits & mdash até "assustados com os monstruosos montes de gelo nadando no mar e a luz do dia contínua", eles não ousaram ir mais longe.


Original

Refazendo seu curso eles encontraram muitos dos colonos mortos de frio e fome, e embarcando novamente o restante, eles navegaram para o sul até o Cabo Hatteras, quando as provisões falhando, a pequena flotilha retornou à Inglaterra & mdash Sem sucesso, os mercadores que haviam fretado os navios consideraram , pois não haviam encontrado a meta de ouro do Catai, nem mesmo estabelecido uma colônia comercial! Mas, na realidade, um sucesso além dos sonhos mais loucos do rei ou do povo, pois não há dúvida de que a Carta de Cabot e as viagens feitas em conformidade com ela sempre foram consideradas como a raiz do título da Inglaterra para suas possessões americanas, e que, "para o ousadia e gênio de Cabot está devido à ocupação do continente do norte por uma raça de língua inglesa, com suas vastas energias e riqueza. Mas para os Cabot, a Espanha pode ter monopolizado a descoberta na América do Norte, bem como na América do Sul. "

Evitando o "comércio de mercadorias", Sebastian Cabot parece ter se dedicado inteiramente à ciência náutica, alcançando tal destaque que, com a morte de Colombo, o rei da Espanha contratou seus serviços como cartógrafo, com um salário de 30.000 maravedas, com a intenção de enviar ele em outra viagem. Antes que o projeto pudesse ser executado, Ferdinand morreu e Sebastian voltou para a Inglaterra.

Sob os auspícios de Henrique VIII, ele teria novamente cruzado o Atlântico, buscando uma passagem para a Índia através da Baía de Hudson. A tentativa falhou e, após inspecionar a baía e estudar as variações da agulha magnética, Cabot voltou.

Poucos anos depois, ele estava novamente a serviço da Espanha, sob o comando do jovem imperador Carlos V., como piloto-mor, com um salário amplamente aumentado. Este cargo ele manteve durante a maior parte do reinado de Carlos. Foi enquanto o segurava que ele fez a Contarini aquelas ofertas desonestas de informações e aquelas declarações enganosas a respeito de seu nascimento, que se mostraram tão prolíficas em controvérsias para seus biógrafos.

Em 1526, Cabot comandou uma expedição espanhola ao Brasil, que embora tenha penetrado um pouco no interior, terminou desastrosamente, resultando em sua prisão por um ano sob a acusação de "má gestão e excessos".

A primeira contagem da acusação pode ter sido verdadeira. Muito provavelmente o grande cartógrafo não era hábil no manejo de homens. Como Oviedo, o historiador espanhol, sabiamente observou, "não é a mesma coisa comandar e governar pessoas que apontar um quadrante ou um astrolábio", mas os "excessos" acusados ​​contra ele eram muito mais prováveis ​​de terem sido cometidos pelos portugueses. , que enviara uma expedição rival, e a cujas intrigas maliciosas e invejosas interferências se deviam principalmente os desastres dos espanhóis. Falso e cobiçoso de honras e ouro, Sebastian foi provado, mas também foi gentil, gentil e humano, não há dúvida de que seu modo de tratar os nativos pode ser deduzido de suas "Instruções" para o pedido de uma expedição semelhante nos anos posteriores.

Enquanto estava a serviço da Espanha, Cabot fez seu "Mappamundi", ou Mapa do Mundo. Este famoso mapa, que não só apresentava as suas próprias descobertas e as de seu pai, mas também as da Espanha e de Portugal até a sua época, foi desenhado em pergaminho e iluminado com ouro e cores. O original foi vendido com a morte do Presidente do Conselho das Índias em 1575 e nunca mais se ouviu falar dele. Foram feitas várias gravuras, das quais apenas uma é agora conhecida na Galerie de G ographie, em Paris.

Logo depois de Henrique VIII. morte, o Conselho do jovem rei Eduardo induziu Cabot a retornar à Inglaterra e, de acordo com Strype, ele se estabeleceu em Bristol em 1548.

Carlos V., por meio de seu embaixador, ordenou seu retorno, mas o Conselho Privado respondeu que "ele se recusou a ir para a Espanha ou para o imperador, e que, sendo dessa opinião, e o assunto do rei, nenhuma razão ou eqüidade seria que ele fosse forçado contra sua vontade. "

Carlos interrompeu imediatamente sua pensão, mas Eduardo substituiu-a por uma de 250 marcos, e Cabot continuou a serviço da Inglaterra até sua morte, exercendo uma espécie de supervisão geral sobre os assuntos marítimos do Reino e aumentando seu estoque de cartas e cartas. "discursos".


Original

Em 1551, uma estagnação geral do comércio permeou a Inglaterra, e os mercadores de Londres consultaram Cabot, que acabara de quebrar o monopólio dos "Mercadores do Steelyard" alemães, sobre as medidas que poderiam ser tomadas para reanimá-lo. Através de seu conselho, eles formaram a "Company of Merchant Adventurers of London" (da qual Bristol "Merchant Venturers" é um resultado) para a busca e descoberta da parte norte do mundo por mar, e para abrir um caminho e passagem para Catai pelo nordeste.

Cabot, em reconhecimento aos seus serviços, foi nomeado governador vitalício, e imediatamente começou a construir novos navios, cujas quilhas cobriu com chumbo à moda espanhola, sendo assim o primeiro a introduzir o costume de "embainhar" na Inglaterra.


Original

Grande foi a alegria quando a primeira expedição foi posta ao mar, em 20 de maio de 1553. Os navios foram rebocados pelo Tâmisa por barcos ", e chegando perto de Greenwich, onde ficava o Tribunal, os cortesãos saíram correndo e o comum as pessoas aglomeravam-se nas margens em aglomerações, o Conselho Privado olhava para fora das janelas do Tribunal, e o resto corria para o topo das torres ", enquanto os" céus ressoavam novamente com os gritos dos marinheiros e os disparos de o material bélico do shippe. " Mas, infelizmente! o jovem rei que teria ficado tão interessado no show, sendo bem instruído em todos os assuntos relativos ao mar, estava doente até a morte em seu quarto no palácio, e mesmo os navios estavam a caminho ele deu seu último suspiro.

A expedição, e outras que se seguiram, conseguiram abrir a Rússia e estender o comércio inglês através do Mar Cáspio até a Ásia Central - para o júbilo deleite de seu organizador! Stephen Boroughs, que comandou a última dessas expedições (um pequeno pinnace chamado "Swiftsure") dá a seguinte imagem curiosa do Ancient Mariner, que veio a bordo do pinnace para vê-los partir: & mdash

"O bom e velho cavalheiro, Mestre Cabota, deu aos pobres os mais liberais almes, desejando que rezassem pela boa fortuna e próspera sucessão do 'Serchthrift', nossa pinnesse. E então, ao sinal do Cristóvão, ele e seus amigos banquetearam, e fizeram a mim e aos que estavam na grande cheere da companhia e, por muita alegria que ele teve que ver a direção de nossa descoberta pretendida, ele entrou na dança, entre o resto da companhia jovem e vigorosa que tendo terminado, ele e seus amigos partiram, recomendando-nos muito gentilmente ao governo do Deus Todo-Poderoso. "

Esta é a última aparição pública de Cabot de que temos registro. Quanto tempo ele viveu, ou onde morreu, não se sabe, e só pode ser inferido dos fatos que sua pensão deixou de ser sacada após 1557, e que Eden, que vivia em Londres, estava presente em seu leito de morte.

As únicas relíquias literárias de Cabot conhecidas são o mapa gravado de 1544 e seu fac-símile. De seus outros "restos", por mais volumosos que devam ser, não há vestígios. Hakluyt, escrevendo sobre Cabot em 1582, diz: "Em breve sairão impressos todos os seus próprios mapas e discursos desenhados e escritos por ele mesmo, que estão sob a custódia do Venerável Mestre William Worthington." A publicação nunca foi feita e ninguém sabe o que aconteceu com eles. No entanto, há fortes suspeitas de que eles encontraram seu caminho para a Espanha, por intermédio do referido "Mestre Worthington" (associado de Cabot no cargo), que parece ter sido apenas indiferente e honesto. Se assim for, há esperança de que ainda existam e possam algum dia ser restaurados.


Original

Tínhamos uma relíquia de Cabot & mdash, o famoso retrato, pintado quando ele era um homem velho e que, em 1625, estava pendurado na galeria do rei em Whitehall. Em 1792, esta imagem foi apresentada a Charles J. Harford, Esquire, de Bristol, que a descobriu enquanto estava na Escócia, mas, infelizmente para os habitantes de Bristol, vendeu-a ao Sr. John Biddle de Pittsburg, e pereceu na destruição da casa daquele cavalheiro casa em chamas em 1848.Existem várias cópias na América, e uma excelente gravura da imagem foi feita por Rawle de Bristol. Cabot é representado em seu manto e corrente como Governador dos Mercadores Aventureiros. Há também uma pintura de John Cabot e seus três filhos no Palácio Ducal de Veneza.

Embora os mapas e cartas dos Cabots estejam até agora, perdidos para nós a quem mais preocupam, traços claros deles existem na obra de cosmógrafos estrangeiros, e especialmente no famoso mapa de Juan de la Cosa, publicado em 1501, apenas três anos após a viagem de John Cabot, onde a fileira de bandeiras britânicas, começando no extremo sul com Mar descubierta por inglese, "mar descoberto pelos ingleses" e terminando no norte com Cavo de ynglaterra, "Cabo da Inglaterra", marca inequivocamente as descobertas de Cabot, e só poderia ter sido obtido a partir de seu mapa.

A evidência mais curiosa, no entanto, vem de ninguém menos que o próprio pontífice supremo, e atesta, não apenas o fato das descobertas de Cabot, mas também que ele veio de Bristol!

No Museu Britânico está um fac-símile, de Wm. Griggs, da "Carta Universal" original, ou Carta do Mundo, preservada na "Propaganda" de Roma, pela qual o Papa Alexandre VI. dividiu as terras não reclamadas do globo entre Espanha e Portugal. Neste mapa único, o Continente do Norte termina em Labrador, que é descrito como um país "que foi descoberto pelos ingleses da cidade de Bristol e que é inútil!"


Vida pregressa

Em 1471, Caboto foi aceito na confraria religiosa de São João Evangelista. Por se tratar de uma das confrarias de prestígio da cidade, isso sugere que ele já era um membro respeitado da comunidade. Ele pode ter nascido um pouco antes de 1450, que é a data aproximada mais comumente fornecida para seu nascimento. [1]

Após obter a cidadania veneziana plena em 1476 (depois de ter vivido lá por 15 anos), Caboto seria elegível para se envolver no comércio marítimo, incluindo o comércio com o Mediterrâneo oriental, que era a fonte de grande parte da riqueza de Veneza. Ele provavelmente entrou neste comércio logo depois. Um documento de 1483 refere-se à venda de um escravo em Creta que ele havia adquirido enquanto estava nos territórios do sultão do Egito, que então compreendia a maior parte do que hoje é a Palestina, a Síria e o Líbano. [9] Isso não é suficiente para provar a afirmação posterior de Cabot de que ele havia visitado Meca, que ele disse em 1497 ao embaixador milanês em Londres. [10] Neste comércio mediterrâneo, ele pode ter adquirido melhor conhecimento das origens das mercadorias orientais (da Ásia Ocidental) com as quais ele estaria negociando (como especiarias e sedas) do que a maioria dos europeus naquela época.

"Zuan Cabotto" (ou seja, John Cabot) é mencionado em uma variedade de registros venezianos da década de 1480. Isso indica que em 1484 ele era casado com Mattea e já tinha pelo menos dois filhos. [11] Os filhos de Cabot são Ludovico, Sebastian e Sancto. [1] As fontes venezianas contêm referências ao envolvimento de Cabot na construção de casas na cidade. Ele pode ter contado com essa experiência ao procurar trabalho mais tarde na Espanha como engenheiro civil. [12]

Parece que Cabot teve problemas financeiros no final da década de 1480 e deixou Veneza como devedor insolvente em 5 de novembro de 1488. Ele se mudou para Valência, Espanha, onde seus credores tentaram prendê-lo enviando um lettera di raccomandazione a giustizia ("uma carta de recomendação à justiça") às autoridades. [13] Enquanto em Valência, "John Cabot Montecalunya" (como ele é referido nos documentos locais) propôs planos para melhorias no porto. Essas propostas foram rejeitadas, no entanto. [14] No início de 1494 ele mudou-se para Sevilha, onde propôs, foi contratado para construir e, por cinco meses, trabalhou na construção de uma ponte de pedra sobre o rio Guadalquivir. Este projeto foi abandonado após uma decisão da Câmara Municipal em 24 de dezembro de 1494. [15] Depois disso, Cabot parece ter buscado o apoio das coroas ibéricas de Sevilha e Lisboa para uma expedição ao Atlântico, antes de se mudar para Londres para buscar financiamento e apoio político . [7] Ele provavelmente chegou à Inglaterra em meados de 1495.


Notas sobre fontes selecionadas e comentários

COMO COMPANHEIRO da bibliografia completa, essas notas fornecem orientação sobre fontes selecionadas e alguns comentários elaborados. Eu me concentrei aqui nas fontes primárias relacionadas aos principais números de exploração. A maior parte dos documentos transcritos e traduzidos e extratos das primeiras histórias padrão relacionadas a Colombo (incluindo obras de Barros, Herrera, Las Casas, Martire e Oviedo, bem como trechos da biografia de Fernando Colombo) podem ser encontrados em Thacher & rsquos Cristóvão Colombo (Vols. 1 & ndash2) e em Vignaud & rsquos Historie Critique. Veja também Bern e aacuteldez e rsquos Historia de los Reyes Cat & oacutelicos. Como identifiquei esses primeiros historiadores no texto e as fontes são bem conhecidas pelos estudiosos, reservei principalmente essas notas para evidências documentais específicas no que diz respeito a Thacher e Vignaud. Para material histórico geral, consulte a bibliografia. Eu me referi a documentos nos volumes de Repertorium Columbianume Williamson & rsquos Viagens de cabot por número do item. Embora eu tenha listado o volume de Williamson mais conhecido e mais recente como a fonte dos documentos, a maioria foi publicada anteriormente por Biggar em Os precursores de Jacques Cartier, e o esforço de Biggar & rsquos foi superior ao incluir transcrições, bem como traduções para o inglês. Os trabalhos de Harrisse & rsquos também podem ser usados ​​para transcrições originais de documentos.

Ao citar fontes aqui, listei apenas o sobrenome do autor & rsquos ou do editor & rsquos, a menos que haja mais de uma obra creditada a essa pessoa na bibliografia; nesse caso, também forneci um título abreviado. Veja a bibliografia para citações completas. O volume de Nader deRepertorium Columbianum (Vol. 2) foi particularmente útil para seus ensaios contextuais sobre a empresa Columbus.

O resumo de Las Casas do diário ou diário de 1492 & ndash93 de Colombo foi amplamente traduzido para o inglês em que confiei em & ldquoDiary: Christopher Columbus & rdquo, de B. W. Ife. Para as viagens subsequentes de Colombo, voltei-me para a tradução da versão de Navarrete dos resumos de Las Casas em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2. As citações do diário de Jerome M & uumlnzer são traduções minhas de M & uumlnzer, J & eacuter & ocircme M & uumlnzer, a tradução francesa de Tarayre do manuscrito original em latim.

Para Sanudo, consulte & ldquoPraise of the City of Venice, 1493, & rdquo in Chambers and Pullan. Para uma análise dos dialetos nas assinaturas de Cabot & rsquos e suas implicações para suas origens e para uma discussão sobre sua cidadania, ver Giuffrida. A carta de Ayala e rsquos é o item 37 em Williamson. Mártir categorizou Colombo como um Ligúria na Primeira década dele História do Novo Mundo e mais especificamente como um genovês no sétimo livro do Segunda década. Veja Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1, Parte I. O libreto 1504 de Trevisan é o item 14 do Symcox, RC Vol. 12 Evidências documentais das origens genovesas de Colombo e rsquos são bem cobertas por Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1, Parte III, e é resumido por Lyon. A controvérsia sobre as origens de Columbus e rsquos, embora interminável, foi bem tratada em 1939 por Nowell. A lembrança de Gallo & rsquos 1506 é o item 10 do Symcox, RC Vol. 12 A citação de Tafur é de Tafur. Pela minha discussão sobre o documento Assereto e a relação de Colombo com os di Negros e Gaspar de Spinola, incluindo a solução para o conto de Colombo e o ataque de 1476 às Galeras da Flandres, estou em dívida com Louis-Andr & eacute Vigneras & rsquo documentos não publicados editados por Jeffrey Reed , que estão em sua posse privada. O relato de Fernando Colombo sobre a batalha naval foi traduzido por Thacher em Cristóvão Colombo, Vol. 1, 216 e ndash217.

Para uma discussão sobre as primeiras viagens portuguesas no Atlântico, ver Guti & eacuterrez, & ldquoUna antinomia protorrenacentista & rdquo e Diffie e Winius. Para o comentário de Sanudo, consulte & ldquoPraise of the City of Venice, 1493, & rdquo in Chambers and Pullan. O casamento de Colombo e rsquos com a família Perestrello-Moniz é explorado por Thacher em Cristóvão Colombo, Vol. 1. Veja Gaio para genealogia. Para obter detalhes sobre a adesão e aceitação da Cabot & rsquos em San Giovanni Evangelista e o caráter deste Scuola Grande, veja Giuffrida e também McGregor. Para uma discussão sobre as Galeras da Flandres, consulte Sanudo & rsquos & ldquoPraise of the City of Venice, 1493, & rdquo in Chambers and Pullan, and Ruddock, Comerciantes e remessas italianas em Southampton, 22 & ndash27. Os registros de propriedade da Cabot & rsquos são o item 11 em Williamson. Para identificação Cabot & rsquos como umpeletizador, a possível extensão de suas atividades comerciais, a compra e venda de um escravo e a comunidade de marinheiros associados às propriedades de San Giovanni Evangelista e Cabot & rsquos, ver Giuffrida. A citação de Tafur é de Tafur. Nicol & ograve de & rsquo Conti é discutido por Breazeale. Para patentes venezianas, consulte Kostylo.

Para Pietro Martire & rsquos discussão de Sebastian Cabot em seu terceiro Décadas, veja Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1, Parte I. O testemunho de Sebastian Cabot é o item 25.4 em Phillips, RC Vol. 8 A carta de Toscanelli & rsquos é discutida em Thacher,Cristóvão Colombo, Vol. 1. Para uma explicação do India Sinus, India Magna e India Parva-Ethyopis, veja Nader, 19. O comentário de Gallo & rsquos é o item 10 no Symcox, RC Vol. 12 Para a geografia de Ptolomeu e Rsquos, consulte Berggren e Jones. Observe que Ptolomeu não defendia explicitamente os graus de latitude. Em vez disso, ele dividiu a Terra em zonas horizontais chamadas climas, que refletiam a duração do dia durante o dia. No entanto, graus de latitude foram naturalmente aplicados à cartografia ao longo do esquema ptolomaico geral e foram descritos como uma elevação acima do equinocial, ou equador. As distâncias geográficas do esquema de Toscanelli conforme interpretado por Colombo são discutidas por Phillips, 6. Giuffrida propõe a possibilidade de que Febo Capella possa ter sido o canal através do qual as idéias de Toscanelli e rsquos alcançaram Cabot e Veneza. A discussão de Gallo e rsquos sobre Bartolom e eacute Columbus é o item 10 do Symcox, RC Vol. 12 A evolução da ciência da navegação é exaustivamente explorada por Waters.

Para uma discussão sobre as primeiras viagens portuguesas no Atlântico, ver Porro Guti & eacuterrez, e Diffie e Winius. Note que Jo & atildeo de Barros é a nossa única fonte sobre a existência da junta portuguesa de avistamentos solares, conforme discutido por Vignaud (Histoire Critique, Vol. 2, 433, n25). Vignaud alertou que é incerto se a junta alguma vez existiu, com os membros citados por autores portugueses. Não obstante, Vignaud teve a certeza de que o rei submeteu a cosmógrafos eruditos e competentes as questões relativas às viagens de descobrimento que os portugueses estavam então empreendendo. As lembranças de Geraldini e rsquos são o item 17.5 no Symcox, RC Vol. 12 O depoimento da médica Fern & aacutendez é o item 19.5 da Phillips. A lembrança de Trevisan é o item 14 do Symcox, RC Vol. 12 A carta de Columbus & rsquos 1500 para Juana de La Torre é o Capítulo 94 em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2. O depoimento de Rodr & iacuteguez Cabezudo encontra-se no item 7.2 de Phillips. Observe que, apesar das alegações de longa data de que Colombo era aliado de Enrique de Guzm & aacuten, segundo duque de Medina-Sidonia (que morreu em 1492), a Fundac & iacuteon Casa Medina-Sidonia observa que não existe um único documento entre milhões preservados em seu arquivo indicando uma relação formal . Quanto ao contato inicial de Colombo com Isabel, no diário de viagem de 1492 & ndash93, Colombo em 14 de janeiro de 1493, afirma como & ldquoI vim para servi-lo, agora sete anos atrás, em 20 de janeiro deste mês. & Rdquo 20 de janeiro de 1486 poderia ter sido a data dele A proposta de viagem formal foi feita primeiro a Isabel. Para a fuga de Cabot & rsquos dos credores venezianos e suas biografias, consulte Tiepolo e também Giuffrida. Giuffrida destaca o importante papel de Marin Mocenigo no comércio veneziano com a Inglaterra. A descrição de Fabri & rsquos das prisões venezianas está em Chambers e Pullan, 97 & ndash98. A documentação da estada de Cabot & rsquos em Valência é o item 12 em Williamson.

As lembranças de Geraldini e rsquos são o item 17.5 no Symcox, RC Vol. 12 Para as cartas de Martire, consulte a Parte I (& ldquoPeter Martyr & rdquo) de Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1. Ver Phillips para o testemunho de V & eacutelez (22.3), Maldonado de Talavera (11.2) e Gonz & aacutelez (7.3). A lembrança de Colombo da queda de Granada está em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1, 435. Giuffrida especula que o comércio de couro pode ter atraído Cabot para Valência. Para a atividade mercantil genovesa em Valência, consulte Igual Luis e Navarro Espinach. A documentação do projeto do porto de Cabot & rsquos em Valência é o item 12 em Williamson.

As conexões iniciais de Columbus e rsquos com Berardi e Riveroli são mencionadas por Nader, 215, n40. A presença de Berardi em Sevilha de 1486 a 1495 é notada por Otte, 191 ver também Otte para uma discussão sobre a comunidade mercantil genovesa em Sevilha, 184 e ndash89. Para o financiamento e a conquista das Ilhas Canárias, consulte Fern & aacutendez Armesto, & ldquoLa financiaci & oacuten de la conquista & rdquo Rumeu de Armas, Alonso de Lugo e Su & aacuterez Acosta et al. A carta Cuneo & rsquos de 1495 é o item 7 no Symcox, RC Vol. 12 Para conhecer a vida e os amores de Beatriz de Bobadilla, consulte Rumeu de Armas, & ldquoLos ​​amorios de do & ntildea Beatriz de Bobadilla. & Rdquo Para a história do porto de Valência, incluindo o cais Antoni Joan & rsquos (e fotos de suas fundações), consulte Autoridad Portuaria de Valencia. Para credores Cabot & rsquos Venetian, consulte Tiepolo. Para a correspondência espanhola sobre a proposta do porto de Cabot & rsquos, consulte o item 12 em Williamson e Albardaner i Llorens.

Para as cartas de Martire, consulte a Parte I (& ldquoPeter Martyr & rdquo) de Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1. Para o povo Arawakan, consulte Le & oacuten-Portilla. A carta de Toscanelli e rsquos é discutida em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1. Para viagens de Marco Polo e rsquos, consulte Polo. Para os homens da flotilha Columbus, consulte Gould. O comércio histórico entre os Arawaks e os Maias é notado por Le & oacuten-Portilla. Ver Phillips para os testemunhos do marinheiro Fern & aacutendez (18.1), V & eacutelez (22.3) e do médico Fern & aacutendez (19.5).

Veja Phillips para os testemunhos de P & eacuterez Pinz & oacuten (19.12) e Medel (22.11). Comentários sobre Carlos VIII pelos enviados florentino e veneziano estão em Lemonnier, 13. Para as ordens para que Torres iniciasse a construção do porto de Valência, ver Albardaner i Llorens. Traduções em inglês das cartas de Colombo aos seus monarcas e Sant & aacutengel podem ser lidas online no King & rsquos College, Londres, & ldquoEarly Modern Spain. & Rdquo Veja também Colombo & ldquoLetter de Colombo a Luis de Sant & aacutengel & rdquo, bem como a Parte VI de Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2. Para a carta de Columbus & rsquos a Jo & Atildeo II em seu retorno do Caribe, ver o resumo de Las Casas de seu diário traduzido por Ife. A carta de Columbus & rsquos 1500 para Juana de La Torre é o Capítulo 94 em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2. Uma cópia da carta de 9 de março de 1493 por Annibale De Zennaro (Hanibal Ianuaris) feita por Giacomo Trotti é o item 1 da Symcox, RC Vol. 10 Veja Phillips para os testemunhos de P & eacuterez Mateos (23.1) e Arias (22.2).

Para a carta de 30 de março de 1493, de Fernando e Isabel para Colombo, ver Nader, RC Vol. 2, 70. Para o desenlace do projeto do porto de Cabot & rsquos Valencia, consulte Albardaner i Llorens, e o item 12 em Williamson. Para os registros do emprego de Cabot & rsquos no projeto da ponte de Sevilha, consulte a tradução e os comentários sobre as descobertas de Juan Gil & rsquos por Birden e Jones. A carta de março de 1496 de Fernando e Isabel ao embaixador Puebla é o item 16 de Williamson, mas foi retraduzida para mim por Janet Ritch. Consulte as notas do Capítulo 17 para obter detalhes. Observe que Harrisse em Jean et S & eacutebastien Cabot dá seu nome como & ldquoRuy Gonz & aacuteles de Puebla & rdquo Williamson o chama de & ldquoGonsalez de Puebla. & rdquo Segui o exemplo de Bergenroth. A carta do embaixador milanês Raimundo di Raimundis (também conhecido como Raimondo de Raimondi de Soncino, entre outras variantes) é o item 24 em Williamson. A carta de Scillacio relatando as experiências de Coma é o item 6 do Symcox,RC Vol. 12

As bulas papais de 1493 são discutidas e traduzidas com mais autoridade no Symcox, RC Vol. 10 Veja também o Capítulo 2.3 em Nader. O relato de Cuneo & rsquos da viagem de 1493 faz parte de sua carta de 1495, item 7 do Symcox, RC Vol. 12 Para a relação entre os Arawaks e os Caribs e a discussão posterior da cultura e assentamentos Arawak, consulte Le & oacuten-Portilla. As experiências de Nicol & ograve de & rsquoConti & rsquos em suas viagens às Índias, conforme relatado por Poggio Bracciolini, são traduzidas em major. O relato do Dr. Chanca e rsquos é o Capítulo 77 em Thacher, Cristóvão Colombo,Vol. 2. A carta de Scillacio relatando as experiências de Coma é o item 6 do Symcox, RC Vol. 12 O testemunho de Mart & iacuten é o item 22.10 em Phillips.

Uma tradução em inglês da carta de Columbus & rsquos para Sant & aacutengel pode ser lida online no King & rsquos College, Londres, & ldquoEarly Modern Spain. & Rdquo Veja também a Parte VI em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2. Isabel & rsquos 5 de setembro de 1493, carta para Colombo está em Nader, 92. Fernando e Isabel & rsquos 16 de agosto de 1494, carta para Colombo está em Nader, RC Vol. 2, 99. Para o Tratado de Tordesilhas, veja a tradução no Projeto Avalon. Para as cartas de Martire, consulte a Parte I (& ldquoPeter Martyr & rdquo) de Thacher,Cristóvão Colombo, Vol. 1. Sobre a declaração do notário Perez de Luna, ver Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2, 327 e ndash32. Para os escritos de Martire e rsquos em Décadas, veja a Parte I, Capítulo 7 do Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1. A carta de Colombo de 20 de novembro de 1493 foi autenticada em 1978.Ver Columbus, & ldquoColumbus Manuscript. & Rdquo Para as menções de Antilla em associação com Colombo em documentos contemporâneos, ver Vigneras, Descoberta da América do Sul, 3 & ndash4. A carta Strozzi é o item 13 do Symcox, RC Vol. 10 Seu original em italiano diz & ldquosono segnate ditte isole pi & ugrave de .XLIII. gradi .XXVI. em gradi .XXXI. sotto l & rsquoEquinotio per aviso. & rdquo A tradução RC traduz o seguinte: & ldquotestas ilhas se estendem por mais de quarenta e três graus, [de] vinte e seis graus ao norte a trinta e um graus abaixo do Equador, de acordo com o relatório. & Rdquo Os editores observam: & ldquoEste relatório claramente não faz sentido . Representa desinformação deliberada para manter em segredo a localização real das ilhas recém-descobertas. & Rdquo No entanto, a carta Strozzi faz algum sentido, se a tradução for reconsiderada. O verbo chave é segnare, que significa marcar ou colocar. A carta está preocupada com a localização das ilhas, cartograficamente falando, não com onde elas “se estendem”. O fato de que 26 e 31 não somam 43 indica que Strozzi não estava escrevendo sobre um trecho norte-sul na latitude, mas sim uma medida de longitude para o oeste. & ldquoMais de 43 graus & rdquo é um resultado tão bom quanto perfeito para o intervalo entre S & atildeo Vicente, em Cabo Verde, e o extremo leste de Espa & ntildeola. A carta Martire de 29 de dezembro de 1494, que transmite números semelhantes em latitude e longitude, apóia essa interpretação da carta Strozzi. O eclipse de Columbus e rsquos resulta em seu Livro das Profecias são gravados por Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2, 631, n2. Cuneo relatou a rejeição do abade e rsquos da ideia de que Cuba era o continente em sua carta de 1495, item 7 do Symcox, RC Vol. 12 A lembrança de Gallo & rsquos 1506 é o item 10 do Symcox, RC Vol. 12

Para o comitês de Triana e da comunidade local, consulte Vigneras, Descoberta da América do Sul, 33, 36, 41, 84, 86. Para o papel de Seville & rsquos no comércio meso-atlântico, ver Igual Luis e Navarro Espinach. Rodr & iacuteguez de la Mesquita & rsquos contrato de manutenção para a Puente de Barca é relatado por Vigneras, Descoberta da América do Sul, 86. Para os registros do emprego de Cabot & rsquos no projeto da ponte de Sevilha, consulte Birden e Jones. Para a carreira de Martin Behaim e seus planos com M & uumlnzer para uma viagem para o oeste, consulte Vignaud, Histoire Critique, Vol. 2, & ldquoSixi & egraveme & Eacutetude: Le projet de Behaim et celui de M & ucircntzer. Leurs rapports avec le grand dessein de Colomb & rdquo Morris von Murr Ghillany and G & oumlrz. Para cartas escritas por Behaim e pertencentes a Behaim, as transcrições mais completas (em alemão) aparecem em Ghillany. Para Huerter e as primeiras gerações de seus descendentes portugueses, veja Arquivo dos A & ccedilores, Vol. 1, 152 & ndash156. Sobre a amizade entre Behaim e Colombo, Herrera em seu História geral de los hechos de los castelhanos nas ilhas em terra firme do mar oceano (Decad I, Book. I, Ch. II.) Declarou: & ldquoMartin de Bohemia. . . su amigo. . . gran cosmographo. & rdquo Citado por Vignaud,Histoire Critique, Vol. 2, 436. A primeira década de História geral foi publicado em 1601. Embora Herrera tivesse acesso aos documentos judiciais como o cronista oficial de Felipe II e das Índias, como observa Vignaud, não está claro como ele formou sua convicção de que os dois homens eram amigos. O texto sugere que a informação se originou com Colombo.

Para uma transcrição das patentes de Dulmo-Estreito em seu original em português, ver Arquivo dos A & ccedilores, Vol. 4, 440 & ndash446 para a atribuição da Terceira a Jacome de Bruges, ver ibid., 207 para documentação relativa aos Corte-Reals na Terceira, ver a descrição em ibid. início na página 157. Sobre as afirmações de Corte-Real e Martins terem descoberto a Terra do Bacalhau, ver Diffie e Winius. Para a grande história e genealogia da família Corte-Real, consulte Harrisse, Les Corte-Real. Para as explorações de Barcelos e Fernandes e a patente de Bristol que sucedeu Cabot & rsquos, consulte as notas da fonte para o Capítulo 24. Para a carta de Toscanelli, consulte Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1. Para fontes sobre Behaim e M & uumlnzer, incluindo cartas, consulte as publicações listadas no Capítulo 12. Para o Behaim Globe, consulte também G & oumlrz e Holst. A carta de Behaim & rsquos a Jo & atildeo II sobreviveu como um rascunho parcial em latim nos papéis de Hartmann Schedel e como uma transcrição em português descoberta na biblioteca de Munique. As duas versões foram compiladas em uma tradução francesa por Vignaud emHistoire Critique, vol. 2, da qual fiz a tradução em inglês ver & ldquoPi & egraveces Justicatives, & rdquo No. 25. Com relação à curiosa & ldquoGrulanda & rdquo da carta de M & uumlnzer & rsquos, parece haver uma coincidência quase maliciosa: uma das cinco famílias cujos brasões aparecem no globo de N & uumlnberg como evidência de seu globo o apoio ao projeto foi o de Nicolas Groland.

A conta de Cuneo & rsquos faz parte de sua carta de 1495, item 7 do Symcox, RC Vol. 12 As angústias de La Isabella são bem resumidas por Nader. Os registros de empregos da Cabot & rsquos em Sevilha são cobertos por Birden e Jones. Em relação à identidade de & ldquoLuis M & eacutendez Portocarrero & rdquo, de acordo com o banco de dados da Fundac & iacuteon Casa Ducal de Medinaceli, Luis M & eacutendez de Haro y Sotomayor casou-se com a filha de Pedro Portocarrero & rsquos Beatriz em uma data desconhecida. Não teria sido incomum para ele acrescentar o nome da nobre família de sua esposa ao seu. Consulte também o banco de dados Fundaci & oacuten & rsquos para obter informações sobre os outros nobres espanhóis mencionados. O decreto que nomeia Alfonso Enr & iacutequez almirante de Castela é o item 48 de Nader. Para a petição Cisneros, ver Pescador. Juan Gil propôs uma data de petição coincidente com a época de Cabot & rsquos em Sevilha (ver Birden e Jones), mas pode ter datado de 1497, quando os monarcas estavam passando por Zamora. A carta de 3 de dezembro de 1494, mencionando o retorno de Buyl, é citada por Gould, 307. Para as cartas de Martire, consulte a Parte I (& ldquoPeter Martyr & rdquo) de Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 1

A carta de Ayala e rsquos para seus soberanos é o item 37 de Williamson. Meus agradecimentos a Conrad Heidenreich por garantir uma nova tradução da carta de Behaim de 11 de março de 1494 (transcrita em Ghillany). Há muito tempo que se propôs que a carta indicada por Behaim fosse enviada à Borgonha por Jo & Atildeo II para garantir o apoio de outros monarcas por seu plano de ter seu filho ilegítimo (e único filho), Jorge de Lencastre, sucedê-lo. Mas isso é um sério equívoco, já que a carta nunca menciona Jo & atildeo II ou Jorge. A ideia frequentemente declarada de que o & ldquoking aqui na Flandres & rdquo empregando Behaim era Jo & atildeo II é impossível, não apenas porque Jo & atildeo II estava em Portugal, mas também porque seu único filho macho, o ilegítimo Jorge, não poderia ser & ldquothe rei & rsquos filho & rdquo na Holanda da Borgonha, como também é rotineiramente declarado. Jorge tinha apenas doze anos e nunca deixou a corte de Jo & Atildeo II & rsquos em Portugal. O & ldquoyoung rei da Inglaterra & rdquo foi ilogicamente identificado como Henrique VII, que não era jovem (tinha 37 anos) nem vivia com o rei dos romanos, Maximiliano I. Behaim claramente se referia ao pretendente Perkin Warbeck, que estava sendo abrigado por Maximilian I. A carta de Raimundis ao duque de Milão é o item 24 de Williamson.

Para a carta de Columbus & rsquos de abril de 1493, consulte as fontes no Capítulo 8. Para o relato do frade Pan & eacute & rsquos, consulte Pan & eacute. A carta de Cuneo & rsquos de 1495 é o nosso principal relato da captura de escravos em Espa & ntildeola e também fornece seu relato sobre sua escrava, ver item 7 em Symcox, RC Vol. 12A notícia da chegada da flotilha Torres em 12 de abril de 1495 é noticiada por Gould, 308, n1. As novas permissões para as Índias de 10 de abril de 1495 são o item 12 de Nader. O status e a natureza dos espanhóis & ldquosubjects & rdquo e & ldquocitizens & rdquo são discutidos por Nader, 201, n4, 5. Para o aumento de comerciantes italianos na cidadania espanhola, ver Otte, 186. Ver também a pesquisa de Juan Manuel Bello Le & oacuten compilada em Extranjeros en Castilla (1474 & ndash1501), 1994, citado por Asociaci & oacuten Cultural Crist & oacutebal Col & oacuten. Vale lembrar que a Asociaci & oacuten defende as teorias de Gabriel Verd Martorell, que contestam a origem genovesa de Colombo. As flotilhas Berardi, incluindo a flotilha Sosa, são discutidas por Gould, 309 e ndash317. Para a conquista das Ilhas Canárias, consulte as fontes no Capítulo 6. Para a dominação genovesa das plantações de açúcar nas Ilhas Canárias, consulte Su & aacuterez Acosta et al., 62.

O desastre da Flanders Galley e a correspondência do doge Barbarigo são encontrados em Brown. As observações do embaixador milanês sobre a atitude de Henrique VII em relação à França está em Hinds. Lemonnier afirma (p. 30) que Henrique VII parecia ir à guerra para extorquir dinheiro de seus súditos e fez as pazes para obtê-lo de seus inimigos. Os muitos usos do açafrão são observados por Brown em sua introdução. O embaixador veneziano Marcantonio Contarini & rsquos relatório do senado sobre Sebastian Cabot e a rememoração pelo & ldquoMantuan Gentleman & rdquo em Ramusio são os itens 57 e 58 em Williamson.

Com relação às conexões entre Cabot e os homens envolvidos com a crise de Bragadina e da Flanders Galleys em geral, uma delas é encontrada na propriedade degradada que Cabot adquiriu em San Giacomo dell & rsquoOrio em 1482. Cabot a comprou de um guardião de & ldquoDonna Marieta, filha do falecido Messer Pasqual Bragadin. & rdquo (Williamson, item 11.) Portanto, a propriedade era da família Bragadin (Bragadino). Em 1495, Piero Bragadin, capitão do Bragadina, estava jantando a bordo de um navio em Southampton quando os piratas franceses atacaram e o levaram embora. Cabot também se juntou à Scuola Grande de San Giovanni Evangelista no mesmo ano que o carpinteiro naval Zuan de Zorzi, que pode ter pertencido à família de construtores navais Zorzi de Zuan. O navio mercante que estava com oBragadina em Southampton Water foi o Zorza, propriedade do nobre Hieronimo Zorzi e seus irmãos. Também o Pasqualiga, o navio encarregado pelo senado veneziano em 1497 de fornecer serviço de reboque para mercadores venezianos da Inglaterra, pertencia à família Pasqualigo Lorenzo Pasqualigo escreveu para casa de Londres com notícias do sucesso da exploração de Cabot & rsquos em 23 de agosto de 1497. Lorenzo Pasqualigo & rsquos tio e pai foram membros como Cabot da Scuola Grande de San Giovanni Evangelista. Giuffrida revelou a conexão entre Cabot e a família Pasqualigo por meio de sua participação na escola, mas não conectou Lorenzo Pasqualigo com o navio Pasqualiga.

A respeito da carta de março de 1496 de Fernando e Isabel ao embaixador Puebla, a tradução padrão de Biggar, publicada pela primeira vez em Os precursores de Jacques Cartier (1911) e reproduzido em Williamson, está errado. Biggar pronunciou a sentença crítica: & ldquoA respeito do que dizes da chegada de alguém como o cólon com o propósito de induzir o rei da Inglaterra a empreender outro empreendimento como o das Índias, sem prejuízo da Espanha ou de Portugal, se ele [o rei] o ajuda como ele nos ajuda, as índias ficarão bem livres do homem& rdquo (meu itálico). Biggar, portanto, fez com que as Índias se livrassem de Cabot, não do & ldquoone das Índias & rdquo (lo de las Yndias) estar em liberdade. Janet Ritch fez essa nova tradução para mim. Ela me informou que & ldquothere não há justificativa para supor que as índias se livrarão bem de Cabot & rdquo, como diz a tradução de Biggar. Sua versão está mais de acordo com o esforço de Beasley, cujo resumo em John e Sebastian Cabot(1898) disse que as palavras finais significavam, & ldquoHe é totalmente livre. & Rdquo Mas Beasley evitou o problema de lo de las Yndias completamente simplesmente usando o pronome & ldquohe. & rdquo Um resumo havia sido incluído anteriormente por Bergenroth, mas também omitia o & ldquoone das Índias. & rdquo Uma interpretação alternativa seria lê-lo como chamando Cabot & ldquothe one of the Indies [esquema], & rdquo evitando assim a questão da presença física da Cabot & rsquos nas Índias. Mas isso requer injetar uma palavra que não está lá. Também deixa o problema de explicar o paradeiro de Cabot por cerca de quatorze meses que se encaixam na segunda viagem de Colombo, e ainda nos nega uma explicação de por que o correspondente do embaixador milanês em 1497 descreveu Cabot como tendo experiência na descoberta de novas ilhas. Outra opção, de ler lo como pronome referindo-se ao caso espanhol ou empresa das Índias, é problemático em duas frentes. Não consigo entender a frase resultante, e o escritor deveria ter usado o pronome sujeito el, o que ele de fato já havia feito em sua menção de & ldquoanoutro caso como o das [ou & ldquothe uma das & rdquo] Índias & rdquo el de las Yndias. Também considerei a possibilidade de haver uma falha na transcrição ou uma falha crítica de Alvarez em suas instruções ditadas, como lo de em espanhol moderno, pelo menos significa & ldquoabout & rdquo e y lo de & ldquowhat about. & rdquo A passagem poderia ter pretendido transmitir algo radicalmente diferente: & ldquoSe o rei Henrique ajudar Cabot, então, como nós, que aspecto das Índias estará livre de interferência? & rdquo Mas como esta é uma interpretação bastante livre, eu não fiz escolheu-o como a solução final. O personagem de Alvarez é discutido por Martz, 106.

Evan Jones, da Universidade de Bristol, sugeriu-me que as origens italianas de Cabot & rsquos podem ter dado a ele um cachê de sofisticação renascentista na corte de Henrique VII. Quanto ao conde de Penamacor e aos vínculos de seus filhos com Colombo, o filho mais velho do conde, Afonso Garcia de Albuquerque, casou-se com Leonor de Perestrelo, cunhada de Colombo. Um filho adotivo, Diego Mend & eacutez de Segura, testemunharia nos ternos de Colombo que ele havia estado & ldquoin no acampamento real e na cidade de Granada & rdquo quando Colombo garantiu sua capitulação em 1492 e também esteve em Barcelona em 1493 quando Colombo retornou da primeira viagem , & ldquoand viu que ele trouxe alguns índios e grandes amostras de ouro & rdquo (Phillips, item 24.5). Mend & eacutez navegaria na quarta viagem de Colombo como secretário da flotilha e escreveria um relato a respeito. Ele também serviria como alguacil prefeito (prefeito assistente) de Santo Domingo. O original latino da patente Cabot é transcrito em Biggar & rsquosPrecursores de Jacques Cartier (apêndice IV), junto com uma tradução para o inglês. Uma tradução em inglês é apenas o item 18 em Williamson. O caráter de Puebla & rsquos, as origens de seu embaixador, sua tentativa de arranjar um casamento entre James IV e a filha ilegítima de Fernando & rsquos e sua rixa com Ayala, são cobertos por Bergenroth em sua introdução. Para capitulações de Columbus e rsquos, consulte Nader. Para as bulas papais, consulte Symcox, RC Vol. 10 Para uma transcrição das patentes Dulmo-Estreito, consulte Arquivo dos A & ccedilores, Vol. 4, 440 e ndash446. Com relação ao possível licenciamento dos direitos da Cabot & rsquos para parceiros silenciosos ou patrocinadores, Evan Jones destacou esse ponto crucial em seu artigo de 2006, & ldquoThe Mateus de Bristol. & rdquo Como um homem pobre, Cabot efetivamente teria & ldquido garantido o apoio de seus financiadores hipotecando seu futuro. No caso da Cabot & rsquos, tal hipoteca poderia ter assumido a forma de uma escritura ou contrato de arrendamento em que ele cedeu uma parte de seus direitos a seus financiadores. Ao fazer isso, Cabot não estaria fazendo nada particularmente novo, uma vez que os direitos concedidos por meio de cartas patentes eram freqüentemente, não apenas atribuídos, mas tratados como ativos negociáveis. no caso das patentes de exploração reais de 1501 e 1502 para os interesses de Bristol (ibid., 781 e ndash782).

Para uma visão geral das práticas bancárias contemporâneas, consulte de Roover. Veja também Ruddock, Comerciantes e remessas italianas, para um retrato do comerciante italiano e da atividade financeira em Londres e Southampton. Para a observação de Raimundis e rsquos da confiança de Henrique VII em conselheiros florentinos, consulte Hinds. Alwyn Ruddock afirmou em seu esboço do capítulo da Exeter Press que sabia de um documento de empréstimo real e de uma carta escrita por banqueiros italianos da Cabot & rsquos relatando os resultados de sua viagem de 1497 em 10 de agosto de 1497, que deveria ser levada a sério. Em uma nota para um editor da Exeter Press, ela fez alusão a dois sócios-gerentes de um banco italiano na Lombard Street. Ruddock nunca revelou a identidade desses banqueiros no esboço ou nas notas remanescentes. (Ver Jones, & ldquoAlwyn Ruddock. & Rdquo) Mas em setembro de 2010, Evan Jones descobriu em notas adicionais na antiga residência de Ruddock & rsquos evidências de que ela havia ligado Cabot através de Giovanni Antonio de Carbonariis à Casa Florentina de Bardi. Em outubro de 2010, Francesco Guidi Bruscoli do Projeto Cabot localizou os livros contábeis da Casa de Bardi na Itália que continham um registro de Cabot como cliente. Jones compartilhou a notícia básica da descoberta comigo e me permitiu identificar a Casa de Bardi, antes de o Projeto Cabot publicar suas descobertas completas. Também estou em dívida com Jones por me encorajar a considerar se & ldquoBardi & rdquo e & ldquoBerardi & rdquo eram a mesma família.

A grafia de Vespucci como Bespuche é anotado por Gould, 316. Francesco Bardi & rsquos nos registros de Sevilha é anotado por Otte, 191. Para Berardi & rsquos morrendo de discurso contra Colombo, ver Fern & aacutendez-Armesto, & ldquoGod Bless Amerigo. & rdquo Quanto aos estudiosos do Carbonariis, ele já era conhecido incidentalmente pelos estudiosos de Cabot participação na viagem Cabot de 1498, mas Ruddock deixou para trás uma série de declarações e pistas que expandiram enormemente seu papel na empresa Cabot.O artigo de Jones & rsquos & ldquoAlwyn Ruddock & rdquo resume o que poderia ser determinado sobre Carbonariis após a descoberta do esboço do livro de Ruddock & rsquos e notas na Exeter Press e fornece muito mais detalhes. Por minha discussão sobre a natureza do & ldquoBrasil & rdquo, estou em débito com os artigos não publicados de Louis-Andr & eacute Vigneras compilados por Jeffrey Reed. Vigneras em particular aponta a equivalência da Terceira com o Brasil. Para a experiência inicial em inglês da Islândia e possível conhecimento das sagas, confiei nas cartas e manuscritos de Bjorn Portsteinsson nos documentos de Quinn na Biblioteca do Congresso (Caixa 80, & ldquoIceland, 1967 & ndash1969 & rdquo), bem como em Portsteinsson & rsquos & ldquoHenry VIII e Islândia. & rdquo Para o relato de Salazar sobre a ilha do Brasil, consulte Sharrer e consulte Jones e Sharrer. Para o relato da visita de Henrique VII e rsquos 1486 a Bristol, consulte Leland e Hearne, 199 e ndash202. Para a condição de Bristol e rsquos em 1490, consulte Adams, 76 e ndash77. Para os tratados de pesca entre a Inglaterra e a Islândia, consulte Jones, & ldquoEngland & rsquos Icelandic Fishery & rdquo 106. Com relação à ideia de uma pesca & ldquosecret & rdquo, David B. Quinn propôs que os marinheiros de Bristol encontraram & ldquoBrasil & rdquo entre 1481 e 1491, mas mantiveram a notícia para si mesmos para que pudessem explorar o seu bacalhau sem competição. Ruddock (e outros) o descartou. Ruddock apoiou o que poderia ser chamado de teoria da & ldquolost-descoberta & rdquo apresentada por Vigneras, afirmando: & ldquothe terra encontrada havia sido perdida novamente e que não havia contato permanente entre Bristol e tudo o que tinha sido descoberto no Atlântico antes de 1497 & rdquo (Ruddock, & ldquoJohn Day de Bristol, & rdquo 231). Em uma carta de 1988 para Quinn, Ruddock aconselhou: & ldquoEu assumo que a descoberta de Bristol foi anterior a 1470, mas perdida novamente até que Cabot aterrissou em 1497. & rdquo See Jones, & ldquoThe Quinn Papers. & Rdquo

O status do serviço Flanders Galleys em 1496 é ambíguo em Brown. Ruddock em Comerciantes Italianos é firme que o serviço de galera foi suspenso por dois anos após o ataque de 1495. Uma omissão notável de seu esboço do livro Cabot para a Exeter Press é qualquer menção ao serviço suspenso de Galleys Flanders. Vigneras observa a presença de Colombo e rsquos no casamento em Burgos em Descoberta da América do Sul, 3. A confirmação de Colombo de suas capitulações em 1497 está em Nader, Capítulo 3.5. Para a conta de Maurice Toby & rsquos no Bristol Chronicle, veja Williamson, item 19. Para as descobertas do documentário sobre William Weston, veja Jones, & ldquoHenry VII e as Expedições de Bristol. & rdquo Para os antecedentes de Weston & rsquos, consulte Peacock. Para o relato de Raimundis da viagem de Cabot & rsquos 1497, consulte Williamson, item 24. Observe que o relato de Toby & rsquos no Bristol Chronicle é a fonte da tradição local de que o desembarque de Cabot & rsquos foi em 24 de junho de 1497. Os detalhes do & ldquoblack king & rdquo das Canárias são discutidos longamente por Rumeu de Armas em Alonso de Lugo.

Para relatos de eventos na Inglaterra das perspectivas veneziana e milanesa, consulte Brown e Hinds. O pagamento dos livros domésticos do rei a Cabot em 10 de agosto de 11 de 1497 é o item 26 em Williamson. Para a rejeição dos rebeldes da Cornualha por Bristol, ver Ricart, 48 & ndash49. O relatório de um correspondente desconhecido do duque de Milão sobre a viagem de Cabot & rsquos é o item 23 em Williamson.

Para Andrea Trevisan & rsquos, comentários sobre a Inglaterra e o caráter de seu povo, conforme expresso em seu Relazione de 1498, veja Sneyd. Observe que, na época da tradução de Sneyd & rsquos, seu autor era desconhecido. O estabelecimento Contarini em Londres onde agora um peter Conteryn reside foi descrito no registro paroquial de St. Mary at Hill. Veja & ldquoAn inventário isolado da mobília de uma casa em 1485 & rdquo em Littlehales. A carta de Pasqualigo descrevendo Cabot & rsquos voyage é a tradução padrão de Biggar que é o item 22 em Williamson, que dá o nome de Cabot & rsquos como & ldquoTalbot. & Rdquo Mas a tradução é dos diários de Sanudo, onde o nome é & ldquoCalbot & rdquo Corrigi-o de acordo. O relato da máfia da Cornualha massacrando o inspetor de Penrynis da Kingsford & ldquoChronicles & rdquo é o item 123 em Pollard. A confissão de Perkin Warbeck, também do Kingsford & rsquos & ldquoChronicles & rdquo, é o item 124 de Pollard. Nicol & ograve de & rsquo Conti é discutido por Breazeale e o relato de suas viagens está em Major. Para o relato de Raimundis de seu encontro com Cabot, ver Williamson, item 24. Observe que a observação de Raimundis & rsquos da abundância de peixes fez com que os historiadores superestimassem a importância da descoberta de Cabot & rsquos para a pesca inglesa. Apesar da prometida substituição da pescaria islandesa, os ingleses demoraram a explorar a pescaria de Grand Banks, deixando-a em grande parte para os franceses, portugueses e bascos. A carta de Ludovico Sforza e rsquos para Agostino Spinola está em hinds. Para a visita clandestina de Varthema e rsquos a Meca, consulte Jones e Badger. Para viagens de Fabri e rsquos, consulte Murray e Prescott. A carta de Columbus & rsquos 1500 para Juana de La Torre é o Capítulo 94 em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2. As viagens de Barbaro e Contarini aparecem em Thomas. Informações confiáveis ​​sobre Covilham são escassas. O resumo mais completo é a entrada & ldquoCovilham (Covilh & atildeo, Covilh & atilde), Pero ou Pedro de & rdquo no Vol. 7 de Encyclopaedia Britannica, 1911. A jornada de Santo Stefano é recontada em Major.

Vigneras publicou um breve relato de sua descoberta em 1955 da carta & ldquoJohn Day & rdquo em 1956 (& ldquoNew Light & rdquo). Suas pesquisas posteriores sobre o misterioso Dia revelaram o processo de 1499 em Sanl & uacutecar de Barrameda. Vigneras nunca publicou esse material adicional. Fiquei sabendo disso por meio dos documentos de Vigneras que me foram fornecidos por Jeffrey Reed. Vigneras não forneceu material biográfico sobre as figuras espanholas mencionadas. Para & ldquoBatista Negron & rdquo, usei Igual Luis e Navarro Espinach, a Fundaci & oacuten Casa Ducal de Medinaceli e Vigneras & rsquos Descoberta da América do Sul. Pinelo e os Dorias e suas conexões com os financiadores da Columbus & rsquos podem ser encontrados em Nader e também em Gould. Para a comunidade mercantil inglesa em Sevilha, consulte Otte. A tradução da carta feita por Vigneras e rsquos está no item 25 da Williamson. Vigneras & rsquos A transcrição em espanhol da carta do Dia está em seu artigo de 1961 & ldquo & Eacutetat pr & eacutesent des & eacutetudes sur Jean Cabot. & Rdquo

Alwyn Ruddock descobriu que & ldquoJohn Day & rdquo era um pseudônimo de Hugh Say, em 1966 (& ldquoJohn Day of Bristol & rdquo). Grande parte da biografia de Say apresentada aqui, incluindo a citação de seu testamento, deriva desse artigo. Ruddock realizou mais pesquisas sobre Say, que revelou as conexões de sua família com a insurreição Warbeck, nenhuma das quais jamais foi publicada. Aceitei provisoriamente algumas de suas descobertas não documentadas, conforme revelado em uma carta de 9 de fevereiro de 1992 a David B. Quinn (ver Jones, & ldquoThe Quinn Papers & rdquo).

Em relação ao disputado & ldquocape & rdquo em que Cabot fez seu landfall, um mapa mundial de cerca de 1544 impresso em Antuérpia coloca o landfall em Cape Breton e atribui-o erroneamente a 1494 e também a John e Sebastian Cabot. Embora uma segunda edição de 1549 do mapa impresso em Londres seja explicitamente credenciada a Sebastian Cabot, ele não tem certeza se o mapa foi obra de Sebastian ou se ele pensou que o desembarque de 1497 foi em Cape Breton. Sebastian foi negligente ao extremo por não dar a seu pai qualquer crédito pela descoberta.

Com relação aos povos indígenas desconhecidos, Cabot parece ter vislumbrado, mas não encontrado, e quem criou os artefatos que ele supostamente trouxe de volta, os arqueólogos identificam os povos da & ldquoPequena Passagem & rdquo como habitantes costeiros de Terra Nova de cerca de 850 a 1500 d.C. os Beothuk eram seus descendentes. Marshall (Capítulo 2) observa que o Labrador Innu e o Beothuk provavelmente não eram apenas culturalmente semelhantes, mas também geneticamente relacionados. Marshall discute os números da população no Capítulo 3 e o momento da corrida anual do salmão no Capítulo 4.

Com relação aos erros de correção de latitude de Colombo, em sua viagem de 1498, de acordo com Las Casas, Colombo colocou Trinidad a 6 & deg norte, o que é muito baixo em 4 graus. Ele também mencionou no mesmo relato de viagem que Espanola estava a 24 graus ao norte, quando sua costa norte está na verdade a 20 graus ao norte. Os erros parecem genuínos, embora seja possível que, quando a carta foi impressa para consumo público, erros deliberados foram inseridos para obscurecer as descobertas espanholas.

A controversa origem do nome & ldquoLabrador & rdquo foge ao âmbito deste trabalho, mas a base para o seu resultado de exploração portuguesa assenta no depoimento em 1506 de Pero de Barcelos em que afirma ter explorado durante três anos com o seu conterrâneo Jo & atildeo Fernandes Lavrador. Mas & ldquoLavrador & rdquo era provavelmente uma descrição da ocupação de Fernandes & rsquos & mdashfarmer ou pequeno proprietário de terras & mdashas que se acredita que ele seja o Johan Fernandez nomeado na patente de cartas de outubro de 1499 de Manoel I. & ldquoLabrador & rdquo aparece pela primeira vez em cartografia no mapa mundial da Biblioteca Oliveriana de Pesaro, que se pensa até o momento de 1508 a 1510. O & ldquoMappamondo di Pesaro & rdquo contém os rótulos Cavo Laboradore e Insula Laboradore.

Para os documentos sobre a pesquisa 1480 & ndash81 por Brasil fora de Bristol, consulte Williamson, itens 6 e 7. Consulte também Ryan. Vigneras aborda essas viagens, bem como as noções de Brasil em seus trabalhos inéditos, que podem refletir substancialmente sua obra. La b & uacutesqueda del paraiso y las legendarias islas del Atl & aacutentico, publicado por Casa-Museo de Col & oacuten, Seminario de Historia de Am & eacuterica de la Universidad de Valladolid, 1976.

Para o 1480 & ndash81 Trindade viaje para a Andaluzia, veja Reddaway e Ruddock. Vigneras discute a viagem à Andaluzia em seus artigos não publicados e afirma que este Trindade não poderia ter sido o mesmo Trindade que procurou o Brasil em 1481. Observe que a visita de 1480 & ndash81 a La R & aacutebida pelo Trindade poderia explicar como a biografia de Fernando Colombo conseguiu atribuir a Cristóvão Colombo uma viagem à Islândia e 100 léguas além dela em 1477. É um aspecto controverso de um livro conturbado e tem sido usado por alguns historiadores para defender o conhecimento secreto de Colombo das passagens nórdicas para o Novo Mundo. Ruddock demoliu a noção de que Colombo já visitou a Islândia em & ldquoColumbus e Islândia & rdquo, sugerindo que o Trindade visita à Andaluzia de 1480 & ndash81 como uma fonte de conhecimento baseado em Bristol que encontrou seu caminho imperfeitamente na biografia de Fernando Columbus.

Para o pagamento da pensão Cabot & rsquos, veja os itens 27 a 29 em Williamson. O prêmio para William Weston foi descoberto por Evan Jones e Margaret Condon em 2009 e ainda não foi publicado. Para a renovação da patente Cabot & rsquos, consulte o item 35 em Williamson. Para pagamentos da família King & rsquos a Thirkill, Bradley e Cair, consulte o item 26 em Williamson. Evan Jones me comunicou a descoberta de um documento (que ainda não foi publicado) indicando o início de um processo judicial contra Lancelot Thirkill e Thomas Bradley em junho de 1500 por não pagamento de um empréstimo que o rei havia adiantado em 1498 para ir ao & ldquonew isle. & rdquo O Grande Crônica de Londres O relato da viagem de 1498 é o item 31 em Williamson. Para a correspondência diplomática espanhola, consulte Bergenroth. A tradução de Esmeraldo de Situ Orbis é de artigos inéditos de Vigneras & rsquos, assim como a tradução das provas de Barcelos. Para obter a documentação desses planos de viagem portuguesa para o noroeste, consulte & ldquoA Terra do Labrador & rdquo Arquivo dos A & ccedilores, Vol. 12, 353 e ndash368. Veja também Biggar para transcrições e traduções. Agostino Spinola & rsquos A carta de junho de 1498 ao duque de Milão é o item 36 de Williamson. A carta de Ayala e rsquos de julho de 1498 é o item 37.

A carta de Puebla & rsquos de 25 de julho de 1498 (o ano está faltando, mas é inquestionavelmente de 1498), é transcrita (em espanhol) por Harrisse como item XII em Jean et S & eacutebastien Cabot. A carta foi transcrita por Bergenroth durante a preparaçãoCalendário de documentos estaduais, Espanha,mas foi omitido da edição impressa. Harrisse recebeu uma cópia de um funcionário do Public Record Office. Beasley mencionou a carta em seu volume sobre os Cabots, mas ela foi esquecida por Biggar na compilação Os precursores de Jacques Cartier e, consequentemente, também sentiu falta de Williamson, que confiou particularmente em Biggar para The Cabot Voyages. Meus agradecimentos a Janet Ritch por realizar a tradução para o inglês. A carta de Ayala e rsquos com a mesma data é o item 37 de Williamson. o Grande Crônica de Londres menção da viagem de Cabot & rsquos 1498 é o item 31 em Williamson. A conta Vergil & rsquos é o item 33 em Williamson. A carta de Columbus e rsquos para Fernando e Isabel está em Thacher, Cristóvão Colombo, Vol. 2, 399.

As contas do per verba de pr & oeligsenti casamento de Catherine e Arthur e a correspondência envolvendo os enviados espanhóis, estão em Bergenroth. Observe que após a morte de Arthur em 1502, sua viúva Catarina se tornou a primeira esposa de seu irmão, o futuro Henrique VIII. A carta de Pietro Pasqualigo & rsquos sobre a viagem de 1501 de Gaspar Corte-Real é o item 38 de Williamson. Observe que Jo & atildeo Fernandes, Francisco Fernandes e Jo & atildeo Gonsalves se juntaram a três comerciantes de Bristol, Richard Warde, Thomas Asshurst e John Thomas, para garantir uma patente de cartas de Henrique VII em 19 de março de 1501. Ver item 42 em Williamson. Transcrições e traduções de documentos relativos às expedições portuguesas que se seguiram a Cabot & rsquos estão em Biggar. Com relação ao retorno de pelo menos alguns dos navios da flotilha Cabot & rsquos 1498, assim como o próprio Cabot, Evan Jones do Projeto Cabot me informou no final de 2009: & ldquoWe & rsquove recebemos uma série de documentos que apoiam as afirmações de [Alwyn] Ruddock & rsquos sobre o retorno de Viagem Cabot & rsquos 1498. Em particular, temos o início de um processo judicial contra Lancelot Thirkill e Thomas Bradley em junho de 1500 pelo não pagamento de um empréstimo que o rei havia adiantado para eles em 1498 para ir para a ilha & lsquonew. & Rsquo E temos documentos que parecem colocar John Cabot, mencionado pelo nome, em Londres em maio de 1500. & rdquo Essas descobertas ainda não foram publicadas. Ver Hunter, & ldquoRewriting History. & Rdquo Para Henry VII & rsquos suspensão do processo contra William Weston, ver Jones, & ldquoHenry VII e as expedições de Bristol. & Rdquo Stevenson & rsquos monografia no mapa 1502 de Caneiro fornece uma boa visão contextual do mapa de La Cosa e outras expedições de Bristol. mapas do século. Harrisse cobre bem as fontes de historiadores do século XVI nas viagens de Cabot no programa de John Cabot, o descobridor da América do Norte, e Sebastian, seu filho. As encomendas de Fernando e Isabel para Hojeda estão em Vigneras, Descoberta da América do Sul.

As teorias não publicadas de Alwyn Ruddock sobre a viagem de Cabot de 1498 são abordadas por Jones em & ldquoAlwyn Ruddock. & Rdquo Williamson comentou sobre o interesse de True & rsquos em Carbonariis na página 93 (n5). Para a discussão de Beasley & rsquos sobre & ldquoloans & rdquo para Thirkill e Bradley, consulte Beasley, 102 & ndash03 e 271 & ndash72. Para novas evidências dos empréstimos king & rsquos a Thirkill e Bradley, consulte as fontes dos Capítulos 24 e 26. Para novas pesquisas sobre Esterfeld e Foster, consulte Peacock. Para o processo de Esterfeld contra Weston, consulte Jones, & ldquoHenry VII e as Expedições de Bristol. & Rdquo For Foster & rsquos will, consulte Jones, & ldquoWill of John Foster. & Rdquo Morris especulou sobre os anos finais de Behaim em 46 & ndash47.


A conexão alemã: as viagens de Munzer, Behaim e Cabot e Colombo

Um elemento chave do meu livro A corrida para o novo mundo é como ele integra duas figuras marginalizadas do final do século 15, Jerome Munzer e Martin Behaim, na narrativa da chegada dos primeiros europeus às Américas. Nenhum dos dois é desconhecido na história, mas nenhum dos dois foi devidamente colocado na história de como Cristóvão Colombo e John Cabot aconteceram no Novo Mundo.

Quando eu comecei a escrever A corrida para o novo mundo , Eu estava mais interessado nas ligações que esperavam ser traçadas entre John Cabot e Cristóvão Colombo. Ao longo do caminho, porém, Munzer e Behaim surgiram como uma ponte convincente entre essas duas figuras importantes.

Lutei com a decisão do que fazer com essa dupla, me perguntando se deveria dedicar um apêndice às evidências de onde eles se encaixam na narrativa de Colombo-Cabot. Mas no final, as evidências crescentes em torno deles eram tão intrigantes, e as soluções que eles propunham para problemas de longa data na narrativa de Cabot tão convincentes, que decidi que pertenciam à narrativa principal.

Descobri a conexão Behaim e Munzer por acaso. Como enviado de Maximiliano I, Rei dos Romanos (os estados alemães) e do Sacro Império Romano, o Munzer de Nürnberg fez uma viagem pela Espanha e Portugal no final de 1494 e início de 1495. Ele escreveu um relato de suas viagens em latim, que nunca foi publicado em sua vida. Também nunca apareceu em inglês. Em 2006, entretanto, apareceu uma tradução acadêmica anotada para o francês. Eu li puramente por interesse no que o relato de Munzer pode transmitir contextualmente sobre as cidades da Espanha e de Portugal na época de Colombo e Cabot. Fiquei surpreso e encantado ao descobrir que havia muito mais na vida de Jerome Munzer do que uma narrativa ligeiramente obscura de um passeio pela Península Ibérica, e que sua narrativa forneceu um tesouro de pistas sobre como a curiosa carreira de Cabot mudou de engenheiro de infraestrutura marítima para explorer pode muito bem ter sido iniciado.

Tive que ler muito mais do que a narrativa de Munzer para juntar todas as peças, especialmente no que dizia respeito a seu amigo Martin Behaim. Quando terminei, havia trabalhado a historiografia de Behaim, desde Herrera (que afirmava que Colombo e Behaim eram amigos em Portugal) em 1601, até uma fluorescência excessiva no século 19 que o propunha como o verdadeiro descobridor europeu & # 8220 # 8221 do Novo Mundo e no século XX. Examinei as patentes de exploração portuguesas transcritas nos Arquivos dos Açores, incluindo o papel quase certo de Behaim na proposta de viagem Dulmo-Estreito de 1486-87. Descobri a ligação de parentesco de Behaim com os Corte-reais exploradores dos Açores. Arrumei uma nova tradução de uma carta crucial de Behaim, escrita em alemão em 1494 traduziu o preâmbulo que Munzer fizera a João II de Portugal em 1493 em apoio à proposta perdida de Behaim para o que claramente pretendia ser uma viagem para provar uma rota de passagem do Atlântico Norte para Catai e examinou o criações sobrepostas em Nürnberg do Liber chronicarum , um dos grandes livros da Renascença, e o globo de Nürnberg de Behaim, o globo terrestre mais antigo do mundo.

No que diz respeito a Munzer, sabendo que esteve intimamente envolvido na proposta de Behaim de 1493 de uma viagem ao norte para Catai, achei impressionante o quanto de sua viagem de 1494-95 pela Espanha e Portugal representou uma missão de averiguação na empresa Colombo . Ele passou uma semana inteira em Sevilha, sede da empresa Índias, em novembro de 1494, exatamente quando Cabot deveria estar supervisionando a construção de uma peça-chave de infraestrutura, uma ponte fixa de ligação entre Sevilha e seu distrito marítimo no. Ilha de Triana no Guadalquivir.(O relato do diário de Munzer nos diz que ele encontrou caribenhos indígenas que foram trazidos de volta por Colombo e batizados.)

Munzer seguiu então para Lisboa, senão ao mesmo tempo, poucas semanas antes de Cabot abandonar o projeto da ponte. Segundo o diplomata espanhol Pedro de Ayala, Cabot foi ele próprio a Lisboa em busca de pessoas que o ajudassem a armar uma viagem de descoberta. Munzer foi convidado de João II por dez dias, compartilhando quatro jantares com o rei português e se envolvendo em conversas não elaboradas sobre “navegação”. (Munzer, lembre-se, havia escrito o preâmbulo para o arremesso de Behaim em 1493 a João II para uma viagem de descoberta ao norte.)

Em Lisboa, Munzer foi hóspede do próspero sogro de Behaim, Joss van Huerter, um comerciante flamengo do norte da Borgonha com um papel de destaque na colonização dos Açores. A filha de Huerter, Joana, casou-se com Behaim, seu filho e herdeiro, Joss, a mais jovem, casou-se com Izabel Corte-Real, irmã dos exploradores Gaspar e Miguel, que desapareceriam em viagens ao nordeste da América do Norte. Munzer então apareceu em Madrid, onde conheceu Pietro Mártir (Pedro Mártir), um confidente de Colombo que havia começado a escrever uma história das viagens de Colombo. Munzer também teve a surpreendente sorte de encontrar em Madrid o legado papal para as Índias, Bernard Buyl, que havia retornado no final de 1494 com críticas mordazes às atividades de Colombo.

“Ele era muito íntimo de mim”, escreveu Munzer sobre Buyl em seu diário. "Ele falou comigo sobre as ilhas." Quando Munzer estava de volta a Nürnberg, ele tinha uma compreensão excepcional do estado precário do empreendimento Columbus e amplas evidências disponíveis para defender um esforço para provar uma passagem do norte para o Catai.

Dado que não há uma explicação sólida para como, em menos de 18 meses, Cabot conseguiu se transformar rapidamente de um fracassado empreiteiro de ponte veneziano, de cidadãos poderosos e nobres de Sevilha, em um explorador inglês, a influência, senão a participação direta de Munzer e Behaim em seu esquema de viagem devem ser levados em consideração. Alguns dos problemas que abordo em A corrida para o novo mundo estão:

• O esquema de viagem ao norte que Munzer ajudou Behaim a propor a João II de Portugal em 1493 (sem sucesso) é o esquema que Cabot vendeu com sucesso a Henrique VII em 1496.

• Behaim tinha acabado de criar o primeiro globo existente do mundo em Nürnberg, junto com um mapa mundial para guiar sua construção por artesãos locais. É mais do que provável que Behaim tenha levado uma cópia do mapa e um modelo menor do globo para Lisboa para fazer sua proposta de viagem a João II no final de 1493. O chamado globo de Laon, por exemplo, parece ter sido baseado em um globo de Behaim em Portugal. E como afirmou o diplomata Ayala, Cabot foi a Lisboa em busca de ajuda para montar uma viagem.

• Cabot foi observado com um globo e um mapa em Londres em 1497, após sua viagem bem-sucedida naquele verão para o que ele insistia ser a Terra do Grande Khan. Em outras palavras, Cabot acabara de completar a viagem ao norte que Behaim esperava realizar para Portugal. Não temos ideia de quando ou como ele conseguiu criar esses adereços geográficos, que provavelmente já possuía quando lançou Henrique VII, o mais tardar no início de 1496, após sua estada em Lisboa.

• Cabot foi observado no final de 1497 na corte de Henrique VII na companhia de um enigmático "borgonhês" sem nome, que tinha tanto conhecimento que confirmou tudo o que Cabot alegou sobre suas descobertas e esperava uma ilha como recompensa com o título de conde . Deve-se ter em mente que, enquanto Behaim era de Nürnberg, ele foi enviado para o norte da Borgonha como um adolescente após a morte de seu pai para negociar, casou-se com a filha de um proeminente norte da Borgonha e visitou o norte da Borgonha para negociar em seu conta do sogro. O meio de Behaim era o comércio da Borgonha e as colônias dos Açores associadas ao seu sogro da Borgonha.

• Uma verdadeira curiosidade do registo da descoberta do Norte é quantas figuras da pequena ilha Terceira nos Açores, incluindo os Corte-Reals que estiveram ligados pelos casamentos de Huerter a Behaim, imediatamente se envolveram na exploração do que provou ser o Nordeste do Norte A América, logo após o sucesso de Cabot em 1497, tornou-se conhecida. Alguns deles até se tornaram parceiros de comerciantes em Bristol, de onde as viagens de Cabot se originaram.

• Behaim fez uma visita esquisita ao norte da Borgonha no início de 1494, uma viagem na qual ele afirmou ter sido emboscado na Inglaterra por vários meses. Sua história distorcida de uma missão diplomática que deu errado, em vez disso, convida à leitura como uma tentativa deliberada de Behaim de vender seu esquema de viagem a Henrique VII, logo depois que João II o rejeitou, evidentemente, pelo menos por causa das restrições que estavam prestes a ser impostas a Portugal pelos Tratado de Tordesilhas.

A carta de Behaim de Lisboa explicando a um primo o que ele tinha feito naquela jornada infeliz é a última evidência da vida de Behaim. Depois disso, ele desapareceu do registro, apenas para morrer empobrecido em Lisboa em 1506, deixando para trás dívidas consideráveis. Não temos ideia de como ele conseguiu vaporizar uma grande herança de sua mãe ou esbanjar suas conexões prósperas com seu sogro. Historiadores do século XIX suspeitaram que ele encontrou algum papel debilitante financeiramente nas muitas viagens de descoberta que se seguiram fora da Inglaterra e Portugal, depois de ter sido ouvido pela última vez em 1494. Acho que vale a pena revigorar a suspeita, especialmente no que diz respeito às viagens de Cabot. —Douglas Hunter


‘Descoberta’ de New Found Land e Cape Breton: Quem era Caboto e quais eram suas reivindicações sobre o Canadá?

O navegador veneziano Giovanni Caboto (John Cabot), encomendado por Henrique VII da Inglaterra, desembarcou na Terra Nova, em 24 de junho de 1497, acreditando ser uma ilha na costa da Ásia e batizou-a de Terra Nova. [[1] Sob a comissão deste rei de “conquistar, ocupar e possuir” as terras de “pagãos e infiéis”, Caboto fez o reconhecimento da costa da Terra Nova e também desembarcou na costa norte da Ilha Cape Breton, na Nova Escócia. [2]

Ele voltou para a Inglaterra em 6 de agosto e levou três Mi'kmaq com ele, introduzindo assim a escravidão na América do Norte. Isso pode ser responsável por seu desaparecimento quando ele retornou à Terra Nova com cinco navios em 1498. Quando seus navios chegaram ao norte da Ilha de Cape Breton, o Mí’kmaq atacou. Apenas um navio voltou para a Inglaterra, os outros quatro, com Caboto como capitão, nunca mais voltaram.

A carta real estipulava que o rei Henrique VII iria adquirir “domínio, título e jurisdição” sobre todas as terras “descobertas” por Cabot. É a base sobre a qual o “Domínio do Canadá”, como uma suposta entidade legal, está baseado. [3] Caboto, partindo de Bristol, um porto estratégico no comércio de escravos do Atlântico, representava as casas de comércio, comércio e navegação, como Lloyds of London e Barclays Bank, que acumularam fabulosas riquezas com o sequestro de africanos e mais tarde financiaram o neo -confederação colonial do Canadá criada em 1867 e suas ferrovias de seu saque. Caboto voltou com histórias sobre o mar repleto de peixes. As frotas de pesca coloniais europeias começam a fazer viagens para Grand Banks a cada verão.

Inicialmente, os Mi’kmaq e Beothuk, embora relutantemente às vezes, tratavam os visitantes como políticos iguais nos aspectos mais importantes e estavam dispostos a negociar e permitir que os europeus pousassem e secassem o bacalhau por um breve período. Em 1500, Caspar de Corte-Real, um traficante de escravos financiado por Portugal, capturou vários Mi’kmaq. Ele reconquistou a costa de Newfoundland and Labrador, sequestrando 57 “homens escravos” (Boethuks) para serem vendidos para financiar o custo da expedição. Sua crença de que Nitassinan estava repleto de cativos em potencial o levou a ser chamado de Labrador, "a fonte de material de trabalho". O seu navio perdeu-se no mar, embora dois dos seus navios tenham regressado a Portugal. Em 1504, os bretões franceses estavam pescando na costa do país de Míkmáki. Em 1507, pescadores normandos trouxeram outros sete prisioneiros Boethuk para a França. Isso afetou todas as relações futuras entre Beothuk e os pescadores.

O desenvolvimento das pescas atlânticas, uma fonte aparentemente inesgotável de proteína barata, está indissociavelmente ligado ao comércio de escravos atlântico, que fertiliza o desenvolvimento do sistema capitalista e a consolidação dos Estados nacionais na Europa. Posteriormente, constituiu a base da riqueza de famílias importantes na Nova Escócia e na Nova Inglaterra coloniais.

Em 11 de junho de 1578, Sir Humphrey Gylberte (Sir Humphrey Gilbert) recebeu a patente das cartas para a Terra Nova. Ele foi um grande colonizador através das plantações coloniais inglesas da Irlanda gaélica com seu meio-irmão Sir Walter Raleigh. Em 5 de agosto de 1583, Gilbert recebeu uma bolsa da Rainha Elizabeth I e tentou estabelecer uma colônia na Terra Nova. Ele falhou devido à falta de recursos para suportar o frio e a fome. Ele reivindica formalmente a Terra Nova e os Marítimos. A França, citando a viagem de Jacques Cartier e a doutrina da "descoberta", se opôs à afirmação. Ele se afogou em uma tempestade em 9 de setembro na Ilha Sable, no primeiro desastre marinho registrado (sic) do Canadá.

Em 1585, Sir Walter Raleigh tentou pela primeira vez estabelecer uma colônia de plantation em Roanoke, que faz parte da terra chamada Virginia, em homenagem à Rainha Elizabeth, que foi referida como a Rainha Virgem. Roanoke é na verdade uma ilha na costa da Carolina do Norte.

O rei ou a rainha emitem cartas reais pela autoridade da prerrogativa real, que continua até hoje no sistema parlamentar de Westminster não representativo imposto ao Canadá em 1867. Cartas são documentos legais que decretam concessões, especialmente concessões de terras, pelo soberano a seu assuntos.

O poder e a autoridade do Rei e da Rainha são quase absolutos, como mostra o seguinte comentário de Blackstone:

“E, primeiro, a lei atribui ao rei o atributo de soberania, ou preeminência. Diz-se que ele tem dignidade imperial, e nas cartas antes da conquista é frequentemente denominado basileus e imperador, os títulos assumidos respectivamente pelos imperadores do Oriente e do Ocidente. Seu reino é declarado um império, e sua coroa imperial, por muitos atos do parlamento, particularmente os estatutos 24 Hen. VIII. c. 12. e 25 Galinhas. VIII. c. 28 que, ao mesmo tempo, declara que o rei é o chefe supremo do reino em assuntos civis e eclesiásticos, e por conseqüência inferior a nenhum homem na terra, dependente de ninguém, sem prestar contas a ninguém ”.

Em 1586, o tifo se espalhou entre a já enfraquecida população Mí’kmaq, o que rendeu ainda mais vidas à mortal epidemia trazida aos Marítimos pelos europeus.

Em 11 de julho de 1596, a rainha Elizabeth I da Inglaterra emitiu uma proclamação dizendo que "todos os negros e blackamores" devem ser presos e expulsos do reino - embora ela própria tenha um artista africano na corte e se torne um investidor líder na Royal Africa Company , com sede em Londres:

"Há vários pântanos negros recentes trazidos para este reino, dos quais kinde de pessoas já estão aqui para manie ... O prazer de Sua Majestade, portanto, é que esses kinde de pessoas sejam enviados para fora da terra."

Todos os monarcas e suas famílias, de Elizabeth Tudor em diante, são financiadores e beneficiários desse comércio de carne humana. No século 18, a Grã-Bretanha era o maior traficante do mundo. Cerca de metade de todos os africanos escravizados são transportados em navios britânicos. Oitenta por cento da receita da Grã-Bretanha estava ligada a essas atividades.

No quincentenário do desembarque de Caboto, a Rainha Elizabeth II, soberana do Canadá, percorreu o país em uma celebração oficial patrocinada pelo governo Harper. De acordo com ela, a chegada de Caboto "representou o início geográfico e intelectual da América do Norte moderna ..." - a Doutrina da Descoberta Eurocêntrica. [4] Como é bem conhecido, em Newfoundland ocorreu o genocídio dos índios Beothuk. A Rainha Elizabeth estava certa - o padrão foi estabelecido lá. No que diz respeito aos povos indígenas, é claro, o padrão estabelecido foi o genocídio.

Quando a Rainha Elizabeth II visitou Sheshatshiu em Labrador, a recepção foi "mista", enquanto "manifestantes agitavam cartazes denunciando sua visita".

A imprensa canadense relatou "Os aborígines disseram que é um insulto comemorar a chegada do explorador John Cabot na América do Norte por causa do impacto devastador que a colonização teve sobre eles ... A visita da Rainha a esta comunidade ribeirinha (Bonavista) de 1.200 pessoas se destacou em outros níveis. Os cães vagavam por sua rota coberta de areia e não havia um Union Jack ou Maple Leaf à vista. Não houve nenhum jorro testemunhado em eventos anteriores esta semana ... ”[5]

Em Sheshatshiu, os líderes da comunidade Innu a apresentaram em 26 de junho de 1997 com uma carta que dizia em parte:

“A história da colonização aqui foi lamentável e desmoralizou gravemente o nosso Povo. Eles se voltam agora para a bebida e a autodestruição. Temos a maior taxa de suicídio da América do Norte. Crianças de apenas 12 anos se suicidaram recentemente. Sentimo-nos impotentes para impedir os grandes projetos de mineração agora planejados e muitos de nós somos levados a discutir uma mera compensação financeira, embora saibamos que as minas e hidrelétricas destruirão nossas terras e nossa cultura e que o dinheiro não nos salvará.

“A parte Labrador de Nitassinan era reivindicada como solo britânico até muito recentemente (1949), quando, sem nos consultar, seu governo a cedeu ao Canadá. No entanto, nunca assinamos qualquer tratado com a Grã-Bretanha ou o Canadá. Nunca desistimos de nosso direito à autodeterminação.

“O fato de que nos tornamos financeiramente dependentes do estado que viola nossos direitos é um reflexo de nossa situação desesperadora. Isso não significa que concordamos com essas violações.

“Fomos tratados como não-Povo, sem mais direitos do que o caribu do qual dependemos e que agora está sendo ameaçado pelos exercícios de guerra da OTAN e outros chamados desenvolvimentos. Apesar disso, continuamos a ser um Povo no sentido mais amplo da palavra. Não desistimos e agora estamos procurando reconstruir nosso orgulho e auto-estima. ” [6]

Em 12 de outubro de 2013, a Mi’kmaq Warriors Society e a Elsipogtog First Nation em New Brunswick, que estavam bloqueando a operação de fracking de um monopólio do Texas, exigiram que o governo "produzisse documentos comprovando a Doutrina da Descoberta de Cabot".

As justas demandas dos povos indígenas para o reconhecimento de seus direitos não são um "interesse especial", mas uma questão enfrentada por toda a política que só pode ser resolvida por meio de arranjos modernos que defendem os direitos na base de que eles são invioláveis ​​e pertencem às pessoas por virtude de seu ser.

A fonte principal é “Mi’kmaq & amp First Nations Timeline (75.000 AC - 2000 DC): Eclipse & amp Enlightenment,” Tony Seed e os editores de Revista Shunpiking, Halifax, 2000. Com um arquivo de Richard Sanders.

[1] Um trecho do Relatório da Royal Commission on Aboriginal Peoples:

Os primeiros contatos entre povos aborígines e europeus foram esporádicos e aparentemente ocorreram cerca de mil anos atrás, quando se acredita que nórdicos procedentes da Islândia e da Groenlândia tenham viajado para a costa da América do Norte. Há evidências arqueológicas de que um assentamento foi estabelecido em L'Anse aux Meadows, na península do norte do que hoje é a Terra Nova. Relatos dessas primeiras viagens e de visitas à costa de Labrador são encontrados em muitas das sagas nórdicas. Eles mencionam o contato com os habitantes indígenas que, na ilha de Newfoundland, provavelmente eram o povo Beothuk, e na costa do Labrador, os Innu.

Acredita-se que essas primeiras viagens nórdicas continuaram até a década de 1340 e incluíram visitas a áreas árticas, como Ellesmere e a ilha Baffin, onde os nórdicos teriam encontrado inuítes. As lendas inuit parecem apoiar as sagas nórdicas nesse aspecto. As pessoas que estabeleceram o assentamento de L'Anse aux Meadows eram agricultores, embora sua base econômica inicial seja considerada centrada na exportação de madeira para a Groenlândia, bem como no comércio de peles. O conflito com os aborígenes provavelmente ocorreu relativamente logo depois que a colônia foi estabelecida. Assim, poucos anos após sua chegada, os nórdicos parecem ter abandonado o assentamento e com ele o primeiro experimento colonial europeu na América do Norte.

Outros contatos comerciais intermitentes se seguiram com outros europeus, à medida que marinheiros bascos, ingleses, franceses e de outras nacionalidades vinham em busca de recursos naturais como madeira, peixes, peles, baleias, morsas e ursos polares.

Relatório da Comissão Real sobre Povos Aborígenes, Volume 1 - Olhando para o Futuro, Olhando para Trás, outubro de 1996

[2] Caboto veio armado com suposições semelhantes às dos colonialistas espanhóis mais ao sul. Assim, as cartas patentes emitidas a John Cabot pelo rei Henrique VII davam ao explorador instruções para apreender as terras e centros populacionais dos territórios "recém-fundados" para evitar que outras nações europeias concorrentes fizessem o mesmo:

"E que o referido João e seus filhos ... possam subjugar, ocupar e possuir, todas essas vilas, cidades, castelos e yles, deles fundados, que eles podem subjugar, ocupar e possuir, como nossos vassalos e tenentes, ficando vnto vs a regra, título e iurisdição das mesmas aldeias, vilas, castelos e terras firmes assim fundadas ... ”

[3] Enquanto o rei deu a Cabot a "autoridade plena e livre, faculdade e poder" para "encontrar, descobrir e investigar quaisquer ilhas, países, regiões ou províncias de pagãos e infiéis", havia uma advertência importante, como aponta Richard Sanders Fora. A licença de Cabot só se aplica a terras que “foram desconhecido a todos os cristãos. ” Com esta licença imperial para travar uma guerra infinita e abundante contra os não-cristãos, Cabot e "seus filhos ou seus herdeiros e deputados" ganharam o direito exclusivo de governar como "vassalos e governadores, tenentes e deputados" do rei. Em troca, eles estavam "presos e obrigados" a pagar ao rei Henrique "em bens ou em dinheiro, a quinta parte [20 por cento] de todo o capital ganho". O “capital” foi definido como “todas as frutas, lucros, emolumentos [ganhos], mercadorias, ganhos e receitas”.

"John Cabot e a reivindicação fictícia da Grã-Bretanha sobre o Canadá: Encontrando nossas origens nacionais em uma licença real para conquistar", Richard Sanders, Pressione para a conversão !, Revista da Coalizão para se Opor ao Comércio de Armas, nº 69

[4] Província de Vancouver, 25 de junho de 1997.

[5] “Protesto de Labrador: Visitantes reais têm recepção mista,” Michelle McAfee - Canadian Press, Victoria Times-Colonist, p. A10, sexta-feira, 27 de junho de 1997.

Para a sua informação

Este trecho das cartas-patente emitidas para John Cabot e outras instruções dadas aos viajantes para o "novo mundo", ilustra como a Grã-Bretanha e a França inicialmente tinham planos de longo alcance para aventuras imperialistas na América do Norte que levavam pouco em conta os direitos dos Habitantes aborígenes.

As Cartas Patentes do Rei Henrique Sétimo Concedidas a John Cabot e seus Três Filhos, Lewis, Sebastian e Sancius para a Discouerie de Terras Novas e Inconhecidas em 5 de março de 1498. Um trecho:

“Henrique, pela graça de Deus, rei da Inglaterra e da França, e senhor da Irlanda, a todos a quem esses presentes devem vir, Saudação. Esteja ciente de que recebemos e concedemos, e por meio desses presentes entregamos e concedemos para nós e nossa herdeira ao nosso bem-amado cidadão Iohn Cabot de Veneza, a Lewis, Sebastian e Santius, filhos do dito Iohn, e aos herdeiros deles, e muitos deles, e seus representantes, autoridade plena e livre, licença e poder para falar a todas as partes, países e mares do Leste, do Oeste e do Norte, através de nossas bandeiras e insígnias, com navios finos de qualquer carga ou quantidade que sejam, e tantos marinheiros ou homens quanto eles tenham com eles nos referidos navios, com seus próprios custos e encargos, para buscar, descobrir e encontrar quaisquer ilhas, países, regiões ou príncipes dos pagãos e infiéis o que quer que sejam, e em que parte do mundo soeuer, que antes desta época foram beneficiados por todos os cristãos que concedemos a eles, e também a muitos deles, seus herdeiros , e muitos deles, e seus representantes, e lhes deu licença para s et vp nossos estandartes e insígnias em todas as aldeias, cidades, castelos, ilhas ou terras principais deles recém-descobertos. E que o supracitado Iohn e seus filhos, ou seus herdeiros e cessionários podem subjugar, ocupar e possuir todas as vilas, cidades, castelos e ilhas encontrados por eles, que eles podem subjugar, ocupar e possuir, como nossos vassalos e tenentes, obtendo vnto versus a regra, título e jurisdição das mesmas aldeias, vilas, castelos e terras de amp firme assim encontradas. Testemunhe-nos em Westminister, no quinto dia de março, no décimo primeiro ano de nosso reinado.

Porque o Domínio do Canadá ”?

Por Tonya Gonnella Frichner

A ideia de propriedade do Velho Mundo foi bem expressa pela palavra latina dominium: a partir de Dominus, e o sânscrito domanus (aquele que subjuga). Dominus carrega o mesmo significado principal (aquele que subjugou) e é estendido naturalmente para significar 'mestre, possuidor, senhor, proprietário, proprietário.'

Dominium tira de Dominus o sentido de "propriedade absoluta" com um significado jurídico especial de "propriedade, direito de propriedade" (Lewis e Short, Um dicionário latino, 1969).

Dominatio estende a palavra em "governo, dominium" e ... "com um significado secundário odioso, poder irrestrito, dominium absoluto, senhorio, tirania, despotismo." O poder político cresceu a partir da propriedade - dominium - era, com efeito, dominação. (William Brandon, Novos mundos para o antigo, 1986, p.121.).

Reivindicações e afirmações estatais de "domínio" e "soberania sobre" os povos indígenas e suas terras, territórios e recursos remontam a esses significados terríveis, transmitidos desde os dias do Império Romano, e a uma história de desumanização dos povos indígenas. Essa é a raiz das questões de direitos humanos dos povos indígenas hoje.

Fonte: Trecho, “Impacto sobre os povos indígenas do construto jurídico internacional conhecido como a Doutrina da Descoberta, que serviu como a base da violação de seus direitos humanos”, Fórum Permanente da ONU sobre Questões Indígenas, 3 de fevereiro de 2010.

Com um agradecimento especial ao nosso doadores generosos que tornam possível a publicação do Nova Scotia Advocate.


Terceira expedição de John Cabot de 1498

Sobre 3 de fevereiro de 1498, Rei Henrique VII renovado “João Kabotto'S ". Mas em vez de vinte navios, ou mesmo doze, ele concedeu a Cabot o direito de impressionar [aluguel para serviço público] “Seis navios de até 200 toneladas.” Cabot deveria pagar para equipá-los com seu próprio dinheiro "às taxas normais da coroa".

Não existe nenhum manifesto de navio, mas os historiadores descobriram pistas espalhadas que revelam quem saiu com Cabot na sua terceira tentativa de alcançar o Catai. Sua patente não dizia nada sobre recrutar presidiários ou reunir força de trabalho. Se Sebastian cabot juntou-se ao pai na viagem, ele estava no único navio que voltaria mancando para casa após uma tempestade.

Rei henrique permitiu o Veneziano levar consigo qualquer um dos “nossos oficiais ou ministros ou súditos” que quisessem se juntar a ele. Esses “assuntos” provavelmente incluíam os “pobres frades italianos” a quem foram prometidos bispados, os “Genovês cirurgião”(1) e o“Da Borgonha” [Martin Behaim]. Embaixador Raimundo di Raimundis tinha escrito para seu chefe, Ludovico Sforza, o duque de Milão que o cirurgião e o borgonhês teriam ilhas prometidas se se juntassem à equipe. [Uma ilha perto de Newfoundland foi posteriormente nomeada Nuremberg.]

Registros indicam que Rei henrique ajudou a financiar a participação de vários mercadores - seja entre as seis embarcações ou em embarcações próprias. Os diários reais para 17 de março Através dos marchar 22, 1498, declare que seu tesouro emprestou ou pagou vinte libras a um Lancelot Thirkill de Londres para que ele pudesse “pressione um navio indo para o novo llande. ” Um pagamento ou empréstimo subsequente de trinta libras foi feito para Lancelot Thirkill e Thomas Bradley entre abril 1 e 3. O mesmo abril o dinheiro foi concedido a um John Cair que estava “indo para a nova Ilha”.

[Importante para a história posterior, os registros do tesouro real mostram que em 1500, a Rei processado Bradley e Thirkill para recuperar o dinheiro que ele havia emprestado em 1498, que indica que os mercadores retornarão após a viagem.]

Estudioso medieval Dr. Alwyn Ruddock links encontrados entre CabotExpedição e um cidadão e comerciante proeminente de Bristol chamado John Esterfeld. Ela suspeitou Rei henrique emprestou-lhe dinheiro para participar também. Desde a 1495, Esterfeld tinha sido o almirante da Inglaterra para a cidade e condado de Bristol, então ele deve ter sido um membro importante da Sociedade de Mercadores de Aventureiros. Ele também foi prefeito, oficial de justiça e xerife de Bristol em vários momentos, bem como representante do porto no Parlamento. Lidando com madeira, vinho, açúcar, tecido, peles, peles de bezerro e óleo, seus navios comercializavam nos portos da França, Portugal e Espanha.

Uma letra Dr. Ruddock revelado de Rei henrique para o dele Lord Chamberlain adicionado William Weston à lista de possíveis passageiros. John Esterfeld tinha entrado com uma ação contra William Weston, que o rei, em sua carta, estava pedindo a ele que libertasse porque ele, o rei Henrique, queria que Weston navegasse para a "nova terra encontrada".

Vários navios, seja entre CabotDe frota minúscula ou separadamente, transportou vários produtos para o comércio no oriente.

Uma semana depois Rei Henry emprestou dinheiro para Thirkill, Bradley, e Cair, mas depois João Cabot partiu, uma tragédia se abateu sobre a França que afetaria muito os monarcas da Inglaterra, Portugal e Espanha.

Sobre 8 de abril de 1498, enquanto jogava tênis coberto, os franceses Rei Carlos VIII caiu, quebrou a cabeça na verga de uma porta e morreu. Charles foi sucedido por seu primo, o Duc d'Orleans Como Luís XII . Esta era uma notícia muito ruim para Embaixador Raimundis ' chefe, Ludovico Sforza, o duque de Milão. Luís XII reivindicou o Ducado de Milão por meio de sua avó. Ele adotou o título Duque de milão para si mesmo e aliado de Veneza. Ludovico Sforza foi forçado a fugir para a Borgonha. Por sua vez, o Embaixador Raimundis ficou em uma posição vulnerável, então ele fugiu para Flandres.

Mestre John CabotO lançamento foi anunciado no Michaelmas-1497 para Setembro de 1498 questão do Grande Crônica de Londres. Afirmou que Rei henrique da Inglaterra havia tripulado e abastecido "um navio em Bristol em busca de uma ilha que o veneziano John Cabot conhecia bem e que foi reabastecida com ricas mercadorias". O artigo afirmava que os mercadores de Londres estavam enviando "na companhia do referido navio saindo de Bristol ... três ou quatro pequenos navios carregados com mercadorias leves e brutas", incluindo "bonés de pano grosseiro, ponta de renda e outras ninharias".

Do artigo acima, os historiadores colocam a contagem do número para CabotFrota em cinco navios. Uma carta escrita posteriormente pelo Embaixador da Espanha Pedro de Ayala(2) para o católico Monarcas sugere que a frota pode ter sido menor. “O povo de Bristol equipou [e enviou] duas, três ou quatro caravelas para ir em busca da Ilha do Brasil e das Sete Cidades.”

A frota, que era substancialmente menor do que a flotilha Colombo comandado em sua segunda viagem, partiu de Bristol em Poderia do 1498.

Nesse mês ou em Junho, logo depois CabotPartida, e enquanto Colombo estava parando na Ilha da Madeira na sua terceira viagem, Rei Henrique VII lidou com o Pretender Perkin Warbeck novamente. Henry queria desesperadamente esconder o escândalo do católico Monarcas. Se descobrisse que a afirmação do Pretendente foi aceita pelo povo britânico, Catarina de Aragão não estaria mais noiva de um herdeiro do trono inglês. Inglaterra iria expulsar Henrique e seus filhos Arthur e Henry de suas costas, se eles não enforcassem os homens por traição primeiro. [E John Cabot seria sem um patrocinador.]

Warbeck escapou da Torre de Londres e se refugiou em um mosteiro no sul da Inglaterra. Henry conseguiu capturá-lo. Mais uma vez, ele prometeu ao Pretendente sua vida se admitisse sua fraude, mas Warbeck recusou a oferta. Os soldados de Henry levaram Warbeck para Westminster Hall e o colocaram no tronco. No dia seguinte, 14 de junho de 1499, os guardas marcharam Warbeck até o cadafalso em Cheapside [um subúrbio de Londres]. Desta vez, Warbeck leu uma confissão. “Em primeiro lugar, é preciso saber que nasci na cidade de Turney, na Flandres, e o nome do meu pai é John Osbek, que dizia que John Osbek era o controlador da cidade de Turney. E o nome da minha mãe é Kathryn D’Affaro [de Faro]. ” Warbeck então explicou como alguns ingleses o forçaram a fingir ser Rei richardFilho bastardo, Richard IV .

Após a confissão, Rei Henrique VII suavizou e colocou o Pretendente em prisão domiciliar. Os guardas forneceram a Warbeck acomodações na corte de Henry e permitiram que ele se movesse livremente. No entanto, eles ficaram de olho nele e não permitiram que ele ficasse com sua esposa.

Aquilo foi não o fim de WarbeckEstá causando problemas.

Sobre 25 de julho de 1498, os dois embaixadores espanhóis que vivem em Londres, Rodrigo de Puebla e Pedro de Ayala, escreveu ao seu rei e rainha informando-os sobre CabotExpedição de.

Pedro De Ayala, que participou nas negociações entre Portugal e Espanha sobre o Tratado de Tordesilhas, estava particularmente chateado que Cabot tinha pisado em território espanhol. Ele escreveu, “Acho que Vossas Majestades já ouviram como o Rei da Inglaterra já equipou uma frota para explorar certas ilhas ou um continente que lhe foi garantido que certas pessoas que partiram no ano passado de Bristol em busca das mesmas se recuperaram ... Eu recuperei visto o mapa feito pelo descobridor, que é outro genovês [na verdade veneziano] como Colón [Colombo], que esteve em Sevilha e em Lisboa [com Jerome Muenzer?] procurando obter pessoas para ajudá-lo em sua descoberta. Tendo visto o curso que eles estão tomando e a duração da viagem, eu descubro que [a terra] que eles descobriram, ou estão procurando, está possuída por Vossas Altezas porque está no cabo que caiu para Vossas Altezas pelo convenção de Portugal.

“Eu disse [ao rei Henrique] que acreditava que as ilhas foram encontradas por Vossas Altezas e, embora eu tenha dado a ele o motivo principal, ele não quis. Como acredito que Vossas Altezas já terão conhecimento de tudo isso e também do gráfico ou mappe mondi que este mestre fez, eu não o envio agora, embora esteja aqui, e tanto quanto posso ver excessivamente falso, a fim de fazer crer que estes não fazem parte do ditas ilhas [as Índias Ocidentais] [Os historiadores esperam desesperadamente que o mapa apareça um dia.]

Ayala disse que Sua Majestade o Rei Henry havia investido na expedição e "esperava que isso caso(3) pode ser lucrativo. ”

Logo após a partida, os navios enfrentaram uma tempestade. Um ou todos os navios chegaram à Irlanda em busca de abrigo. Existem duas versões do que aconteceu a Cabot e seus navios depois disso. De acordo com Richard Hakluyt No dele Principais Navegações [publicado em 1589-1600), um navio voltou mancando para casa, seriamente danificado por uma tempestade. Isso teria sido o navio Sebastian Cabot seguia viagem, se estivesse na expedição com o pai. Os quatro navios restantes, junto com seu almirante, nunca mais foram ouvidos. Em geral, acreditava-se que eles se perderam no mar durante a tempestade que danificou o navio que retornou. Se Cabot mantivesse um diário de bordo, ele afundava no mar com ele no Mateus.

Um segundo final para esta história está evoluindo a partir da informação Dr. Ruddock desenterrado, mas que ainda não foi confirmado. [Os pesquisadores do Projeto Cabot estão trabalhando nisso.] Depois que os navios foram atrasados ​​pela tempestade na Irlanda:

  • Giovanni Antonio de Carbonariis, o legado papal mencionado anteriormente, que estava liderando os "frades pobres" em seu próprio navio como parte da frota de Cabot, chegou à Terra Nova e fundou uma missão católica.
  • John Cabot no Mateus costeou a América do Norte até o sul até a costa norte da Venezuela e voltou para a Inglaterra por ano 1500.

Carbonariis e seus Frades

Já falamos sobre Papa Alexandre VIs vice-coletor de impostos na Inglaterra, Giovanni Antonio de Carbonariis. E mencionamos os “pobres frades italianos” que, segundo o embaixador milanês Raimundo di Raimundis, haviam recebido a promessa de bispados se acompanhassem Cabot de volta à Terra Nova. Aparentemente, Carbonariis se juntou aos “pobres frades” como seu líder destemido.

Provavelmente com a ajuda do Vaticano, Carbonariis e seus frades obtiveram seu próprio navio chamado Dominus Nobiscum [Deus esteja conosco] Depois de sobreviver à tempestade em algum porto da Irlanda, eles seguiram para Newfoundland, desembarcaram e estabeleceram uma missão. O local mais provável seria a cidade conhecida como Carbonear hoje. [Se você diz Carbonear com sotaque italiano, soa como Carbonariis.] Carbonear fica do outro lado de Conception Bay de St. John's. [Se esta história for verdadeira, e a história do Príncipe Madog não for verdadeira, então Carbonear foi o primeiro assentamento europeu na América do Norte após o assentamento Viking. [(4)

Nós sabemos Carbonariis juntou-se à expedição porque em 20 de junho de 1498, um mês depois Cabot partiu, Agostino Spinola, (5) que assumiu a posição de Embaixador do Duque de Milão depois de Raimundo di Raimundis fugiu para Flandres, escreveu uma carta de Londres para o novo Duque de milão, Luís XII [que também era o rei da França]. Na carta Spínola afirma ter recebido uma carta dirigida a Messer Giovani Antonio de Carbonariis. “Vou guardar a [carta] até a sua volta. Ele partiu recentemente com cinco navios, que Sua Majestade enviou para descobrir novas terras. ”

Nós sabemos Carbonariis chegou à Irlanda com uma carta escrita no mês seguinte, em 25 de julho de 1498, pelo embaixador espanhol Pedro de Ayala(6) para o seu Reis Católicos, “Chegou a notícia de que um dos [CabotNavios], em que navegou o outro Friar Buyl [Carbonariis] fez terra na Irlanda durante uma grande tempestade com o navio seriamente danificado. O genovês [Cabot] continuou seu caminho. ” [Isso significa que outro navio, não aquele em que Carbonariis estava navegando, foi o navio danificado que voltou mancando para casa].

Dr. Alwyn Ruddock sugeriu que na primavera seguinte de 1499, Carbonariis e seus frades partiram em sua própria pequena viagem de descoberta para Labrador. Ela pode ter descoberto uma velha lenda perpetuada por Richard Hakluyt no Principais Navegações sobre uma expedição que aconteceu em 1527 em um navio chamado Dominicus Noviscum e outra expedição que ocorreu naquele ano com dois navios, o Sampson e a Maria de Guildford.

Cronista inglês Samuel Compra escreveu sobre o Sampson e a Maria de Guildford no livro dele Compre meus peregrinos(7) publicado em 1625. Purchas escreveu isso Henry VIII enviou “dois belos navios, bem tripulados e abastecidos, tendo neles mergulhadores [Uma variedade de] homens astutos, para procurar regiões estranhas. ” Os dois navios partiram de Plymouth, Inglaterra, em 10 de junho de 1527, para Newfoundland. o Sampson, que foi separada de seu consorte em uma tempestade, nunca mais se ouviu falar dela. o Maria de Guildford acabou em St. John’s, Newfoundland.

Dr. Ruddock também notou que ela estava tentando se conectar Carbonariis com uma ilha que apareceu numa carta portuguesa em 1503 nomeado Ilha de Frey Luis [Ilha do Irmão Luis] Ela se perguntou se aquela ilha era um retiro eremita para os frades de Carbonariis.

Que historiadores Sei é aquele Carbonariis e seus frades fez não voltar para Bristol. Não há mais registros de Frei Carbonariis depois que ele saiu com Cabot. Sua posição como Colecionador de receitas papais foi recarregado quatro anos depois por um estudioso e clérigo chamado Polydore Vergin [também conhecido como Polidoro Virgilio], quem Rei Henrique VII comissionado para escrever uma história da Inglaterra.

VerginA conclusão sobre o que aconteceu a CabotA expedição não diria nada sobre Carbonariis. “Falava-se nessa época que alguns marinheiros em uma viagem haviam descoberto terras no oceano britânico, até então desconhecidas. Isso foi facilmente acreditado porque os soberanos espanhóis de nosso tempo haviam encontrado muitas ilhas desconhecidas. Para tanto, Rei henrique a pedido de um John Cabot, um veneziano de nascimento e um marinheiro muito habilidoso, ordenou que fosse preparado um navio completo, com tripulação e armas, que ele entregou ao mesmo João para ir em busca dessas ilhas desconhecidas. John partiu neste mesmo ano e navegou primeiro para a Irlanda. Então ele partiu para o oeste. No caso, acredita-se que ele não encontrou as novas terras em nenhum lugar, a não ser no fundo do oceano, para o qual ele teria descido junto com seu barco, ele mesmo vítima do mesmo oceano desde depois daquela viagem que ele foi nunca mais visto em lugar nenhum. ”

A morte de Cabot

Dr. Ruddock propôs um resultado ligeiramente mais positivo para João Cabot. Em seu esboço para a Exeter Press, ela incluiu as seguintes legendas para Capítulo Treze(8):

  • A chegada ao Caribe.
  • Colombo em Hispaniola e Hojeda e [Amerigo] Vespucci explorando a costa sul-americana.
  • Evidências de arquivos e narrativas espanholas.
  • O encontro com o navio de Cabot em Coquibaçoa e a viagem de volta para casa.
  • Repercussões na Espanha

Dr. Evan T. Jones da Universidade de Bristol e seus pesquisadores do Projeto Cabot forneceram a seguinte tradução:

Depois que a tempestade diminuiu, Cabot no Mateus deixou a Irlanda e voltou para a Terra Nova. De lá, ele navegou para o sul ao longo da costa norte-americana em busca de Quinsay. Juan de la CosaMapa de 1500 sugere que Cabot pode ter feito reivindicações ao longo do caminho se não foram feitas posteriormente por outro explorador inglês [talvez William Weston].

Cabot era perfeitamente capaz de fazer medições latitudinais. Ele sabia quando passou pela Flórida que estava entrando em águas espanholas. Ele navegou pelo Golfo do México e para o Caribe. Então, enquanto navegava para o leste ao longo da costa norte da Venezuela de hoje, ele se deparou com o capitão Alonso de Hojeda (1468-1515) (9), que trabalhava para Almirante colombo. Sabemos que Hojeda poderia estar naquela área porque um documento espanhol afirmava que em 20 de maio de 1499, “Alonso de Hojeda partiu da Espanha para as Índias Ocidentais.”

Historiador espanhol Martín Fernández de Navarrete escreveu, em 1829, uma Coleção de viagens e descobertas em que ele afirmou: “É certo que [Alonso de] Hojeda em sua primeira viagem encontrou certos ingleses nas proximidades de Coquibaçoa (10). Mostramos-lhe a localização de Coquibaçoa no mapa abaixo.

Especula-se que Hojeda fugido CabotGráficos e o mandou para casa com um aviso. Alguns dizem que os espanhóis assassinaram os ingleses. Mas pelas seguintes razões, Dr. Ruddock acreditava que Cabot havia voltado para casa com segurança.

A alfândega de Bristol continuou a pagar receitas para CabotPensão durante o período entre 1498 e Michalmas [setembro] 1499. Alguém também estava pagando o aluguel de quarenta xelins por mês na casa de Cabot em Bristol.

Os historiadores originalmente assumiram que CabotEsposa e / ou filhos de 'estavam coletando a receita e pagando o aluguel. Mas, Dr. RuddockO esboço indicava que ela encontrou evidências de que Cabot ainda estava vivo até 1500, e que ele morreu em Bristol ou Londres alguns meses depois. [O pessoal do Cabot Project ainda está tentando encontrar a fonte de sua declaração e mais informações.]

A documentação real confirma que no ano 1500, Alonso de Hojeda, Juan de la Cosa e possivelmente, Amerigo Vespucci, passou o verão pesquisando a costa da América Central para o Monarcas espanhóis. Amerigo Vespucci herdou o negócio de capital de risco da Giannotto Berardi quando ele faleceu. Há algumas especulações de que Vespúcio não estava realmente na viagem - que ele apenas fez parecer que estava para que pudesse nomear os novos continentes América depois de si mesmo, ao invés de depois Colombo, Cabot, Hojeda, ou De La Cosa. Os historiadores acham estranho que os continentes tenham recebido o nome de batismo do homem [nome] em vez de seu sobrenome [sobrenome].

Temos mais razões para acreditar que os ingleses [João Cabot, William Weston, ou outros] estavam navegando no Caribe já no início do ano 1500 porque em 8 de junho de 1501, Ferdinand e Isabella instruído Alonso de Hojeda para Retorna à Coquibaçoa “que vai e segue aquela costa que descobriu, que corre a este e a oeste, como parece, porque vai em direção à região onde se soube que os ingleses estavam a fazer descobertas e que vai marcando com o [brasão] de suas Majestades, ou outros sinais que venham a ser conhecidos, como vos parecerão bons, para que se saiba que descobriste aquela terra, para que possas impedir a exploração dos ingleses em naquela direção. ”(11) Os Reis Católicos prometeram a Hojeda que se ele“ parasse os ingleses ”, ele receberia seis léguas de terra ao longo da costa da Espanha.

Conta de Sebastian Cabot

João CabotFilho de Sebastian mais tarde tornou-se um marinheiro importante e deixou relatos escritos de várias de suas viagens, uma das quais, segundo ele, fez com o pai. Os historiadores reclamam, no entanto, que Sebastian freqüentemente distorceu ou confundiu os fatos. Às vezes, Sebastian adotava as viagens de seu pai que eram suas. Às vezes, ele misturava os fatos sobre as viagens de seu pai com uma viagem da qual ele mesmo fez 1508 para 1509 para procurar a Passagem do Noroeste.

No 1516, Pietro Martine, que escreveu uma biografia de Sebastian Cabot, e outro de Christopher Colombo, e que os conhecia pessoalmente, afirmou que Sebastian costurou ao sul ao longo da América do Norte até o Caribe, navegando entre a costa e Cuba [provando claramente que Cuba era uma ilha]. Mas alguns historiadores acham que esta descrição foi realmente sobre João CabotViagem de 1498. A razão pela qual eles pensam que isso é porque em 1534, Matire publicou um novo livro que excluiu a história que ele havia originalmente incluído sobre Sebastian.

Para os fins deste livro sobre Cruzando o oceano, mar, podemos dizer com firmeza que os ingleses navegavam pelo Caribe já em 1500, se não antes. Nós podemos não qual inglês?

Exceto pelos escritos de Sebastian Cabot, as cartas escritas em 25 de julho de 1498 pelos dois embaixadores espanhóis, Rodrigo de Puebla e Pedro De Ayala ao Reis Católicos são os últimos documentos escritos por contemporâneos de João Cabot sobre sua expedição que ainda hoje sobrevive.

No 1997, para ajudar a comemorar o 500º aniversário de CabotDa viagem, o porto de Bristol construiu uma réplica do Mateus - com um pequeno truque, ela tem um motor. Uma tripulação de homens de Bristol a levou para Newfoundland seguindo o caminho mais comumente acreditado para o curso de Cabot. Hoje, qualquer pessoa pode visitar o Mateus réplica no porto de Bristol. (12)


Autor na frente da réplica do Mateus em Bristol Harbor, outubro de 2008.

Notas

  1. Enviar cirurgiões, às vezes soletrado churgions, realizou várias tarefas, geralmente com algum tipo de lâmina. Eles cortam cabelos e barbas. Mas eles eram mais do que o equivalente aos barbeiros de hoje. Eles realizaram proezas médicas, como extrair dentes e amputar membros.
  2. Correspondência de Don Pedro de Ayala, embaixador da Espanha em Londres, 1498
  3. O historiador Douglas Hunter suspeitou que por " romances isso deu em nada ”, Ayala estava se referindo à expedição de 1480 de John Jay, Jr e Thomas Lloyd, e à expedição de 1483 de Thomas Croft.
  4. Esta teoria foi apresentada por James A Williamson em 1962 em seu livro The Cabot Voyages. O Sr. David O. True notificou Williamson que o antigo nome de lugar Carbonear era muito semelhante ao nome exclusivo Carbonariis.
  5. Não conhecemos a relação de Agostino Spinola e Benedetto. Agostino Spinola era o elo entre Carbonariis e os financiadores florentinos em Londres.
  6. De Puebla e Carbonariis tinham outra conexão. Para cortar despesas, De Puebla morava no convento agostiniano de Londres, mesma ordem à qual pertencia Giovanni Antonio de Carbonariis.
  7. Compras, Samuel. Compra seus peregrinos, Volume III, pág. 809
  8. Hunter, Douglas. A corrida para o novo mundo: Cristóvão Colombo, John Cabot e uma história perdida de descoberta, Palgrave Macmillan, uma divisão da St. Martin’s Press, New York, NY 1001. p. 248-249
  9. Também escrito Alonso de Ojeda
  10. Citação do site de Niall Kilkenny: O mito de Colombo finalmente exposto !: Como a Inquisição Espanhola roubou o Novo Mundo da Inglaterra! http://www.reformation.org/columbus-myth-exposed.html. Sua fonte: Coleção de viagens e descobertas [Espanhol = Colección de los viages y descubriementos em espanhol], vol. III, Madrid, 1829, p. 41 também citado por Douglas Hunter, ibid. p 243
  11. Ibid
  12. www.matthew.co.uk

Fontes

  1. Site do Projeto Cabot: http://www.bristol.ac.uk/history/research/cabot/
  2. Hunter, Douglas. A corrida para o novo mundo: Cristóvão Colombo, John Cabot e uma história perdida de descobertas, Palgrave Macmillan, uma divisão da St. Martin’s Press, New York, NY 1001
  3. O Diário de Martín Sanudo, 1493
  4. Escritos do historiador Angelo Trevisan, secretário do embaixador de Veneza na Espanha.

O Tratado de Tordesilhas (Tratado de Tordesilhas, Tratado de Tordesilhas), assinado em Tordesilhas em 7 de junho de 1494 e autenticado em Set & uacutebal, Portugal, dividiu as terras recém-descobertas fora da Europa entre o Império Português e a Coroa de Castela, ao longo de um meridiano 370 léguas a oeste das ilhas de Cabo Verde, na costa oeste da África.

A University of Bristol (simplesmente referida como Bristol University e abreviada como Bris. Em letras pós-nominais, ou UoB) é uma universidade de pesquisa de tijolo vermelho localizada em Bristol, Reino Unido.


Assista o vídeo: Giovanni Caboto (Dezembro 2021).